Твір з англійської:Radio/радіо

One of the most wonderful discoveries made by man is radio. It is the wireless transmission of signals or sounds through free space. By all means, it is something worth using. Many famous scientists have worked on the radio creation, including Nicola Tesla and Thomas Edison. However, the first radio receiver was introduced by Russian physicist Alexander Popov in 1895. Since its appearance, radio has been used for various purposes. Its early uses include sending telegraphic messages with the help of Morse code. It was also used during the wars for sending diplomatic and confidential messages. Before the advent of television, radio was used for broadcasting not only news and music, but dramas, comedies and other shows. From late 1920s till mid 1950s radio was the only means of mass media that used sound. Today, we use radio mainly for listening to music and the daily news. People who drive cars listen to it to get information about the road traffic. As for me, I like certain radio tunes, especially Europa Plus. I think it’s the best radio channel in our country. When I want to listen to English speech, I turn on the BBC channel. Mobile phones and MP3 players have made this even easier. I can listen to the radio anytime and anywhere I wish, not only at home or in my dad’s car. Radio is also one of the most powerful means of media. That’s why many large and small businesses advertise on radio nowadays. The thing I enjoy about radio is its entertaining power. There are many funny jokes, personal horoscopes, interactive games and interesting talk shows on the air.

ПЕРЕКЛАД

Одним з найбільш чудових відкриттів, зроблених людиною, є радіо. Це бездротова передача сигналів або звуків за допомогою вільного простору. Безумовно, це річ, яку варто використовувати. Багато відомих учених працювали над створенням радіо, в тому числі Нікола Тесла і Томас Едісон. Однак перший радіоприймач був представлений російським фізиком Олександром Поповим у 1895 році. З моменту своєї появи, радіо використовувалося для різних цілей. На ранній стадії, воно використовувалося для відправлення телеграфних повідомлень за допомогою азбуки Морзе. Воно також використовувалося під час воєн для відправки дипломатичних і конфіденційних повідомлень. До появи телебачення, радіо використовувалося для трансляції не тільки новин і музики, а й драм, комедій і інших шоу. З кінця 1920-х років до середини 1950-х радіо було єдиним засобом масової інформації, котрі використовували звук. Сьогодні ми використовуємо радіо в основному для прослуховування музики і щоденних новин. Люди, які водять машину, слухають його, щоб отримати інформацію про дорожні пробки. Що стосується мене, я люблю певні радіостанції, особливо Європу Плюс. Я думаю, що це найкращий радіоканал в нашій країні. Коли я хочу слухати англійську мову, я переходжу на канал BBC. Мобільні телефони і MP3-плеєри зробили це ще простіше. Я можу слухати радіо в будь-який час і в будь-якому місці, де хочу, а не тільки вдома або в машині мого батька. Радіо також є одним з найпотужніших засобів масової інформації. Ось чому багато великі і малі підприємства роблять рекламу на радіо в наші дні. Ось, що мені найбільше подобається в радіо, так це його міць розваг. В ефірі безліч веселих жартів, особистих гороскопів, інтерактивних ігор та цікавих ток-шоу.