Твір з англійської:A Job For Teenagers/Робота для підлітків

Modern teenagers keep up with the latest technology and trends. They want to have as many gadgets and various possessions as possible. Obviously, such things as mobile phones, computers, iPads, fashionable clothes, various accessories are not cheap. The manufacturers every year produce newer and improved products, so the prices never fall. That’s why most teenagers decide to find a job. Part-time jobs are the best solution for them, as they need to dedicate certain time to studying at school or college. Some teens work only at weekends or during holidays. Although the pay is low, it still covers some expenses, such as recreation, education and variety o additional courses, fashionable jeans, travel, latest models of digital novelties, etc. What kind of job is better for teens? Almost in every city you can see them distributing leaflets in the streets. Some of them work in food service as a kitchen assistant or waiter. Others work as promoters in shopping centers. Some teenagers work as shop assistants consulting on goods. In the era of technological progress there are lots of job opportunities online. Teenagers can process electronic data, work on the phone, answer e-mails as a secretary and do many other useful activities. Basically, everything depends on their desire to earn some extra cash. Today many companies use the services of youth to arranging a presentation of their produce. In this case young workers don’t only distribute leaflets with invitations, but also set the right atmosphere for the presentation and help in every possible way with the event. Usually, to get a job they need to provide a passport, a medical certificate and a written parental consent.

ПЕРЕКЛАД

Сучасні підлітки йдуть в ногу з новітніми технологіями і тенденціями. Вони хочуть, щоб у них було якомога більше гаджетів і різних аксесуарів. Очевидно, що такі речі, як мобільні телефони, комп'ютери, Айпад, модний одяг, різні аксесуари недешево коштують. Виробники щороку виробляють новітні і вдосконалені моделі, тому ціни не знижуються. Ось чому більшість підлітків вирішують знайти роботу. Кращим рішенням для них є неповний робочий день, так як вони повинні присвячувати певний час на навчання в школі або коледжі. Деякі підлітки працюють тільки по вихідним або свят. Незважаючи на те, що оплата невелика, вона все ж покриває деякі їхні витрати, наприклад, відпочинок, розвага, освіту, додаткові курси, модні джинси, подорожі, останні моделі цифрових новинок і т.д. Яка ж робота краще для підлітків? Майже в кожному місті можна побачити їх поширюють на вулицях листівки. Деякі з них працюють в харчовій сфері, наприклад, як кухонний помічник або офіціант. Інші працюють в якості промоутерів в торгових центрах. Деякі підлітки працюють продавцями-консультантами. В епоху науково-технічного прогресу є безліч можливостей заробітку в Інтернеті. Підлітки можуть обробляти електронні дані, працювати на телефоні, відповідати на електронні листи в якості секретаря і виконувати багато інших корисних робіт. В принципі, все залежить від їх бажання заробити додаткові гроші. Сьогодні багато компаній користуються послугами молоді для організації презентації своєї продукції. У цьому випадку молоді працівники не тільки роздають листівки із запрошеннями, але і створюють правильну атмосферу для презентації, всіляко допомагаючи з цією подією. Як правило, для того, щоб отримати роботу, вони повинні надати паспорт, медичну довідку та письмову згоду батьків.