Pages - Menu

вівторок, 23 серпня 2016 р.

Твір з англійської:Travelling Abroad/Подорож закордон

Travelling is a very nice activity. You can travel in your own country or abroad, you will anyway get lots of impression. It’s not only a lot of fun, but it’s also quite useful for a person. As for me I prefer traveling abroad, because I like seeing people from other countries and learning about their culture. 

I think people travel abroad for many reasons. First of all, traveling is a great opportunity to broaden your mind. When you travel you visit plenty of attractions, if you take an excursion you learn the history of the places and interesting facts. Travelling gives you good emotions, as you can see very beautiful places: buildings, parks, lakes and beaches. When you travel you meet a lot of different people, who you can talk to and understand their way of thinking and the way they see the world. You learn about the culture, customs and traditions of other nationalities. You can also practice your English with those people. 

My last trip abroad was last summer, when my family and I went to the Netherlands. It was so wonderful! The weather was great, very sunny and warm. I liked the local people, they are very friendly, smiling and always ready to help you. We visited the Northern sea, visited lots of local attractions and museums. We went to Van Gogh museum in Amsterdam, Madurodam museum in the Hague, where you can see all the Netherlands attractions in little size. Unfortunately, our trip wasn’t so long, just 5 days, but I hope to come back there and see other nice places of this great country.

ПЕРЕКЛАД

Подорож - це чудове заняття. Ви можете подорожувати по своїй країні або за кордон, в будь-якому випадку ви отримаєте масу вражень. Це не тільки весело, але ще й корисно. Особисто я віддаю перевагу подорожувати за кордон, тому що я люблю зустрічати людей з інших країн, вивчати їх культуру.

Я думаю, що люди люблять їздити за кордон з багатьох причин. Перш за все, це відмінна можливість розширити свій кругозір. Коли ви подорожуєте, ви відвідуєте велика кількість пам'яток, якщо ви берете екскурсію, то дізнаєтеся історію місць і цікаві факти. Подорож викликає гарні емоції, тому що ви можете відвідувати гарні місця: будівлі, парки, озера і пляжі. Під час подорожей ви зустрічаєте багато різних людей, з якими можна поговорити і зрозуміти їхній спосіб мислення і світогляд. Ви дізнаєтеся культуру, звичаї і традиції інших національностей. Ви також можете попрактикувати свою англійську.

Останній раз я був закордоном минулого літа, коли ми з моєю родиною були в Нідерландах. Це було так здорово! Погода була чудова, дуже сонячна і тепла. Мені сподобалися місцеві люди, вони дуже дружелюбні, усміхнені і завжди готові допомогти. Ми з'їздили на Північне море, відвідали багато місцевих пам'яток і музеїв. Ми були в музеї Ван Гога в Амстердамі, в музеї Мадуродам в Гаазі, де можна побачити всі визначні пам'ятки Нідерландів в мініатюрі. На жаль, наша поїздка тривала недовго, всього 5 днів, але я сподіваюся повернутися туди і подивитися інші красиві місця цієї прекрасної країни.