Твір з англійської:Plans For The Summer/Плани на літо

My name is Irina and I’m fifteen years old. This summer I’m planning to spend actively. I will try to combine my studies with the seaside holiday. I’m used to spending summers at the seaside, as my aunt lives in Sochi. She is a hospitable woman and she is always happy to have guests. She lives far from the beach, but it’s not a big problem. We have to take a minibus to get to the central part and such trip lasts about half an hour. On a way to the sea there are hundreds of interesting sights. I have visited this city since childhood, but each time I find something new and exciting there. Nearly every summer we swim in the Black Sea and I don’t want to change anything. However, this summer is going to be intense. I’m planning to prepare for my future exams, which will take lots of time and effort. Next year is my last year of high school and then I will continue studying at the university. This summer I’m already going to take a preparatory course in several subjects. One of the main goals is to learn computer programming. It’s not easy at all, that’s why the sooner I start the better. The course lasts till the middle of July and then I’m free to go to the seaside. Hopefully, I can fully relax and enjoy the holiday there. Firstly, I’m fond of swimming and sunbathing. Secondly, I have some close friends in Sochi, who will keep me a company. We like playing beach volleyball and trying various water sports. Last year, we tried to learn surfing, but it was rather hard. Perhaps, this year we’ll try it again. When I have some free time, I’m going to read my training aids. All in all, I think my summer is going to be fantastic. After a good rest I can proceed again to my habitual studies.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Ірина та мені п'ятнадцять років. Це літо я планую проводити активно. Я буду намагатися поєднати навчання з відпочинком на морі. Я звикла проводити літо на березі моря, так як моя тітка живе в Сочі. Вона дуже гостинна жінка, і вона завжди рада гостям. Вона живе далеко від пляжу, але це не найбільша проблема. Для того щоб дістатися до центральної частини нам доводитися сідати на маршрутку і така поїздка триває близько півгодини. На шляху до моря зустрічаються сотні цікавих пам'яток. Я їжджу в це місто з самого дитинства, але кожен раз знаходжу там щось нове і цікаве. Майже кожне літо ми плаваємо в Чорному морі, і я не хочу нічого змінювати. І все ж, це літо буде інтенсивним. Я планую підготуватися до майбутніх іспитів, що займе багато часу і зусиль. Наступний рік у мене останній в середній школі, а потім я продовжу вчитися в університеті. Цього літа я збираюся пройти підготовчий курс з кількох предметів. Однією з головних цілей є освоєння комп'ютерного програмування. Це зовсім нелегко, тому, чим раніше я почну, тим краще для мене. Курс триває до середини липня, а потім я готова виїхати на море. Будемо сподіватися, що я зможу повноцінно розслабитися там і насолодитися відпочинком. По-перше, я люблю плавати і засмагати. По-друге, у мене в Сочі є кілька близьких друзів, які складуть мені компанію. Нам подобається грати в пляжний волейбол і займатися різними водними видами спорту. У минулому році ми намагалися навчитися серфінгу, але це було досить складно. Можливо, в цьому році ми знову спробуємо це. Коли у мене буде вільний час, я буду читати свої навчальні посібники. В цілому, я думаю, що моє літо буде фантастичним. Після гарного відпочинку я зможу знову приступити до своїх звичайних занять.