Тодось Степанович здобув середню освіту в рідному селі: писати поеми розпочав ще в школі. 1916 року призваний до лав російської армії для участі в Першій світовій війні. Перша збірка поезій Т. Осьмачки «Круча» з’явилася друком 1922 року. У 1925-х pp. закінчив Київський інститут народної освіти, увійшов до літературного угрупування «Ланка».
1925 року виходить друга книжка поезій — «Скитські вогні», яку можна було б назвати гімном українському степові. Працював вчителем шкіл, був членом Асоціації Письменників (Аспис) та «Ланки» (МАРС). У 1930—1932 роках мешкав на Кубані. Виступав із критикою комуністичної ідеології та інтелігенції, що співпрацювала з владою СРСР. 1933 року арештований більшовицькою владою, переслідувався радянською репресивною психіатрією.
Декілька разів намагався емігрувати з СРСР. 1942 року виїхав до Львова, а звідти, в 1944 році, — до Німеччини.Після закінчення Другої світової війни жив у різних таборах для переміщених осіб, блукаючи по країнах Європи. З 1948 року мешкав у США. Член емігрантської організації «Мистецький український рух».
Основна праця — «Старший боярин» (1946). Помер 7 вересня 1962 у Нью-Йорку, США.
