Твір з англійської:The book,which I read/Книга,яку я прочитав

 My name is Alina and I’m fourteen years old. I study at the local secondary school at the eighth grade. One of my favourite subjects is Literature, as I like reading very much. I’m a frequent visitor of the library. I’ve already read more than thirty books there. There were a few in English by the way. The book that I have recently read was rather interesting and exciting. It was from classics, written by a well-known Russian author A. S. Pushkin. I’ve never thought I would enjoy reading a book from classic literature list, especially written in a form of a poem, but this one was different. Once you read “Eugene Onegin” you realize how masterful the author was. Undoubtedly, he had a sharp mind and inexhaustible imagination. The book is about one young and outgoing young man, who was very popular and welcomed in beau monde circles. Eugene’s life has fully changed when he met loving and sincere Tatiana Larina, who lived in the neighborhood. Tatiana quickly fell in love with this attractive dandy, but his heart wasn’t touched then. He understands what mistake he made by rejecting Tatiana much later, when he meets her at Saint-Petersburg but she is already married. No doubt that the plot is rather intricate and well-developed. However I liked the author’s style of writing more. Of course, I’ve read many poems written by Pushkin before, but this one had a special impact on me.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Аліна і мені чотирнадцять років. Я вчуся в середній загальноосвітній школі у восьмому класі. Одним з моїх улюблених предметів є література, тому що я дуже люблю читати. Я часто відвідую бібліотеку. Я вже прочитала там понад тридцять книг. Деякі з них, до речі, були англійською мовою. Книга, яку я прочитала недавно, була досить цікавою і захоплюючою. Вона була з класики, написана відомим російським автором А. С. Пушкіним. Я ніколи не думала, що мені так сподобається читати книгу зі списку класичної літератури, тим більше написану у віршованій формі, але ця відрізнялася від інших. Після прочитання «Євгенія Онєгіна» розумієш, наскільки майстерно писав автор. Безсумнівно, у нього був гострий розум і невичерпна фантазія. Ця книга про одного молодого і товариську людину, який був дуже популярний і шанований у вищих колах. Життя Євгена повністю змінилася, після того, як він зустрів люблячу і щиру Тетяну Ларіну, яка жила по сусідству. Тетяна швидко закохалася в цього привабливого франта, але його серце тоді залишилося недоторканим. Він зрозумів, яку помилку зробив, відмовившись від Тетяни, набагато пізніше, коли зустрів її в Санкт-Петербурзі, але вона була вже заміжня. Безсумнівно, сюжет інтригуючий і добре розвинений. Однак мені більше сподобався авторський стиль написання. Звичайно, я і раніше читала багато поем, написаних Пушкіним, але це зробило особливий вплив на мене.