Every person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time. When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different.
My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery. At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer. I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place.
Кожна людина має потребу у вільному часі, будь то дитина або дорослий. Більшість школярів і працівників, як правило, відпочивають у вихідні дні. Це найкращий час для відпочинку і для того, щоб займатися улюбленою справою. У будні дні вечорами можна також відводити трохи вільного часу. Коли я повертаюся зі школи, я швиденько щось з'їдаю і роблю свою домашню роботу. Після цього я вільний для зустрічей з друзями, комп'ютерних ігор або малювання, що є моїм хобі. Іноді я граю в волейбол або інші активні ігри з друзями на шкільному майданчику. У літню пору я також люблю грати в пінг-понг, і роблю це досить добре. Вихідні трохи відрізняються. Мої батьки зазвичай дають мені гроші на кишенькові витрати кожного тижня. Я намагаюся витрачати їх розумно. Протягом тижня я можу заплатити за обід у шкільній їдальні. Іноді мені потрібно купити деяке канцелярське приладдя. У вихідні я виходжу у світ з друзями. Іноді ми йдемо в кіно, іноді в піцерію. Але найбільше у вихідні я люблю грати в боулінг. Мені подобається ця гра. Я думаю, що це не тільки розвага, але і спілкування. Боулінг об'єднує однодумців і дає можливість поспілкуватися з хорошими друзями, замість того, щоб сидіти перед комп'ютером. Я не проти комп'ютерних ігор, але вони можуть викликати звикання і, звичайно, проводити довгі години перед екраном недобре для здоров'я. Це впливає на зір і мозкову діяльність. Я підтримую зв'язок з деякими друзями через соціальні мережі або чати, але розумію, що живе спілкування набагато краще. Крім зустрічей з друзями, я проводжу свій вільний час зі своєю сім'єю і родичами, особливо в особливих випадках. На дні народження, ювілеї, або в святкові дні ми збираємося всією сім'єю у бабусі.
ПЕРЕКЛАД
Кожна людина має потребу у вільному часі, будь то дитина або дорослий. Більшість школярів і працівників, як правило, відпочивають у вихідні дні. Це найкращий час для відпочинку і для того, щоб займатися улюбленою справою. У будні дні вечорами можна також відводити трохи вільного часу. Коли я повертаюся зі школи, я швиденько щось з'їдаю і роблю свою домашню роботу. Після цього я вільний для зустрічей з друзями, комп'ютерних ігор або малювання, що є моїм хобі. Іноді я граю в волейбол або інші активні ігри з друзями на шкільному майданчику. У літню пору я також люблю грати в пінг-понг, і роблю це досить добре. Вихідні трохи відрізняються. Мої батьки зазвичай дають мені гроші на кишенькові витрати кожного тижня. Я намагаюся витрачати їх розумно. Протягом тижня я можу заплатити за обід у шкільній їдальні. Іноді мені потрібно купити деяке канцелярське приладдя. У вихідні я виходжу у світ з друзями. Іноді ми йдемо в кіно, іноді в піцерію. Але найбільше у вихідні я люблю грати в боулінг. Мені подобається ця гра. Я думаю, що це не тільки розвага, але і спілкування. Боулінг об'єднує однодумців і дає можливість поспілкуватися з хорошими друзями, замість того, щоб сидіти перед комп'ютером. Я не проти комп'ютерних ігор, але вони можуть викликати звикання і, звичайно, проводити довгі години перед екраном недобре для здоров'я. Це впливає на зір і мозкову діяльність. Я підтримую зв'язок з деякими друзями через соціальні мережі або чати, але розумію, що живе спілкування набагато краще. Крім зустрічей з друзями, я проводжу свій вільний час зі своєю сім'єю і родичами, особливо в особливих випадках. На дні народження, ювілеї, або в святкові дні ми збираємося всією сім'єю у бабусі.
