Teenagers in many countries dream of studying in Cambridge or its fellow institution Oxford, which is also in England. The University of Cambridge includes King's College Chapel, the renowned Cavendish Laboratory, the building of Library, St. John's College and Addenbrooke's Hospital. All in all, Cambridge has 31 colleges and six academic schools. They are all situated in different locations. The students' life is not only hard studying but is also a mixture of different art, sport and social opportunities. The most popular sport in Cambridge is rowing. Originally the university accepted only male students. However, in 1869 the first female college was opened. The academic year in Cambridge is divided into three terms. The first one runs from October till December, the second one – from January till March and the third one – from April till June. The holidays in between the terms include Christmas, Easter and long summer vacations.
The university houses 114 libraries with over 8 million volumes. It also contains eight arts, cultural and scientific museums, and a botanic garden. Among them, the Museum of Zoology, the Museum of Classical Archeology, the Museum of the History of Science, the Polar Museum. By the way, many important scientific discoveries were made by Cambridge graduates, such Isaac Newton, James Maxwell, Francis Bacon, Charles Darwin and others.
ПЕРЕКЛАД
Кембридж є університетським містечком в Англії, який знаходиться в 80 кілометрах на північ від Лондона на річці Ким. Населення міста становить близько 130 тисяч осіб, в тому числі 22 000 студентів. Кембриджський університет заснований в 1209 і також знаходиться тут. Він є одним з кращих і престижних вищих навчальних закладів в світі. Крім того, це другий найстаріший університет в англомовному світі.
Підлітки в багатьох країнах мріють вчитися в Кембриджі чи Оксфорді, такому ж закладі, який також знаходиться в Англії. До Кембріджському університету відноситься каплиця Королівського коледжу, знаменита Кавендішськая лабораторія, будівля бібліотеки, Коледж Св. Іоанна і лікарня Адденбрука. В цілому, Кембридж складається з 31 коледжів і шести академічних шкіл. Всі вони знаходяться в різних місцях. Студентське життя - це не тільки напружене навчання, але і збори різних культурних, спортивних та соціальних можливостей. Найпопулярніший вид спорту в Кембриджі - веслування. Спочатку університет приймав тільки студентів чоловічої статі. Проте, в 1869 році був відкритий перший жіночий коледж. Навчальний рік в Кембриджі ділиться на триместри. Перший триває з жовтня по грудень, другий - з січня по березень, а третій - з квітня по червень. Свята між триместрами включають Різдво, Великдень і тривалі літні канікули.
В університеті знаходиться 114 бібліотек з більш ніж 8 мільйонами томів. Він також містить вісім музеїв мистецтва, культури і науки і ботанічний сад. Серед них, Зоологічний музей, Музей класичної археології, Музей історії науки, Полярний музей. До речі, багато важливі наукові відкриття були зроблені випускниками Кембриджа, наприклад, Ісааком Ньютоном, Джеймсом Максвеллом, Френсісом Беконом, Чарльзом Дарвіном і іншими.
