Твір з англійської:China/Китай

China is an extraordinary country. Firstly, it’s one of the largest states in the world. Secondly, it is the home of the very first recoded civilization. Thirdly, its history is complex and rich, connected with ancient forms of ruling dynasties. It’s not a secret that it features the world’s largest population. That’s why it’s not surprising at all that Chinese quarters outside the country are the most populous ones, for example, Chinatown in Toronto or in Boston. Geographically the country is located in eastern Asia. It borders with a great number of other countries, including Russia, India, Kazakhstan. Its capital is Beijing, but there are lots of other large cities, such as Shanghai, Guangzhou, Shantou, Hong Kong. China is a very mountainous country. More than forty percent of its territory is regarded as mountainous terrain. Some of the mountains are considered to be sacred in Buddhist and Taoist religion which is wide-spread in China. One of the most famous Chinese sights is the Great Wall. It’s represented by a series of stone fortifications built across the historical northern borders of the country. Some of the fragments were built in the third century BC. It’s hard to believe, but it stretches for more than twenty kilometers. Until the mid-twentieth century china was a monarchy. Starting from 1949 Mao Tse Tung was appointed the head of the country along with the Socialist party. In order to visit China it is necessary to get a definite visa. The country is rather welcoming for the new-comers. There are lots of international students there, willing to learn Chinese traditions and way of life..

ПЕРЕКЛАД

Китай - дивовижна країна. По-перше, це одне з найбільших держав в світі. По-друге, це місце, де була зареєстрована перша цивілізація. По-третє, у нього складна і багата історія, пов'язана з давньою формою династичного правління. Не секрет, що в ньому сконцентровано найбільше населення в світі. Ось чому нікого не дивує, що китайські квартали за межами країни найгустіше заселені, наприклад, Чайнатаун ​​в Торонто або Бостоні. Територіально країна розташована в Східній Азії. Вона межує з багатьма іншими країнами, в тому числі з Росією, Індією, Казахстаном. Її столиця Пекін, але є безліч і інших великих міст, таких як Шанхай, Гуанчжоу, Шаньтоу, Гонконг. Китай - це гірська країна. Більш ніж сорок відсотків території гориста місцевість. Деякі з гір вважаються священними в буддистської і даоської релігії, широко поширених в Китаї. Однією з найвідоміших китайських пам'яток є Велика стіна. Це ціла серія кам'яних укріплень, побудованих за історичною північному кордоні країни. Деякі з фрагментів були побудовані в третьому столітті до нашої ери. Важко повірити, але вона простягається на двадцять і більше кілометрів. До середини ХХ століття Китай був монархією. Починаючи з 1949 року, Мао Цзе Дун був призначений главою країни разом з Соціалістичною партією. Для того щоб відвідати Китай необхідно отримати відповідну візу. Для новоприбулих це досить дружня країна. Там багато іноземних студентів, що бажають вивчати китайські традиції і спосіб життя.