Твір з англійської:Climate in Great Britain/Клімат в Великобританії

My name is Natalia. I’m 15 years old and I’m a high school student at school number 13 in Ternopil. Last year we had an interesting experience of meeting British teenagers and travelling to their home towns. In other words, it was an international exchange. We spent a month in Great Britain attending English classes and exploring the local sights. I should say it was a memorable event. Today when I’m back, the first thing that comes to my mind is British weather. It’s an interesting phenomenon. Perhaps, nowhere else in the world climate can be so changeable. While I was there I noticed that weather was changing so frequently that I didn’t have time to wear appropriate clothes. In the morning it could be sunny, in the afternoon - rainy, in the evening - humid. It could be the other way round. For example, in the morning - heavy showers, in the afternoon - bright sun. One thing stayed unchanged. From what I noticed nearly in every city or town it was cloudy, wet and foggy, especially in the mornings. During our stay we often went hiking. On account of such changeable weather once I even got cold. The morning we left the sun was shining brightly and I didn’t take an umbrella and warm clothes. On our way towards the hillside it started to rain and I got completely soaked. Our teacher told us that such unpredictable weather conditions in Britain are due to its geographical position. He also mentioned that cold polar air from the north meets warmer Tropical currents from the south creating such effect. I my opinion, the main adjectives that would accurately characterize British weather are mild, foggy, humid and changeable.

ПЕРЕКЛАД

 Мене звати Наталя. Мені 15 років і я учениця старших класів школи № 13 в Тернополі. У минулому році у нас був цікавий досвід зустрічі з британськими підлітками і подорожі в їх рідні міста. Іншими словами, це був міжнародний обмін. Ми провели місяць у Великобританії, відвідуючи заняття з англійської мови та досліджуючи місцеві визначні пам'ятки. Повинна сказати, це було подія, що запам'ятовується. Сьогодні, після повернення, перше, що спадає мені на думку, це британська погода. Це цікавий феномен. Можливо, більше ніде в світі немає такого мінливого клімату. Поки я була там, я помітила, що погода змінюється так часто, що я не встигаю надягати відповідний одяг. Вранці може бути сонячно, в другій половині дня - дощитиме, ввечері - волого. А може бути все навпаки. Наприклад, вранці - зливи, вдень - яскраве сонце. Одне залишалося без змін. Як я помітила, майже в кожному місті чи населеному пункті було хмарно, сиро і туманно, особливо вранці. Під час нашого перебування ми часто ходили в походи. Через мінливості погоди, один раз я навіть застудилася. Коли ми вийшли вранці в дорогу яскраво світило сонце, і я не взяла з собою парасольку і теплий одяг. По дорозі до схилу почався дощ, і я до ниточки промок. Наш учитель розповів, що такі непередбачувані погодні умови в Великобританії обумовлені її географічним положенням. Він також зазначив, що холодний полярний повітря з півночі зустрічається теплим тропічним плином з півдня, створюючи такий ефект. На мій погляд, основні прикметники, які в точності характеризують британську погоду - це помірний, туманний, вологий і мінливий.