Твір з англійської:College/Коледж

All high school children face the problem of choosing their future profession. Before graduating from school they decide which college or university to enter. To pass entrance exams is a real challenge for young people. It requires hard intellectual work and lots of effort. At college students start studying a number of new subjects, which are more sophisticated that those at school. They should get accustomed to the new timetable and new rules. Very often the work load at colleges and universities is difficult to cope with. First year is the most challenging. However, once they catch up with the program, things get easier. Besides, college life is worth experiencing. It’s a whole new world, where students learn new social and professional skills. Apart from daily studying, they meet lots of new people, find like-minded people, and establish lifelong relationships. Students also get to participate in different events and parties. One of the most important things, while studying at college, is to establish good relations with teachers and group mates. At first, it may seem that there are no common interests, no topics to discuss, but after certain time of studying together, students become good friends. Most people later say that university or college years were the best in their life. They also say that if they could go back in time, they would participate more in social events, such as concerts, sports competitions, quizzes, etc.

ПЕРЕКЛАД

Всі учні старших класів стикаються з проблемою вибору майбутньої професії. До закінчення школи вони повинні вирішити, в який коледж чи університет вони хочуть вступити. Великою проблемою для молодих людей є вступні іспити. Вони вимагають напруженої інтелектуальної роботи і багатьох зусиль. У коледжі студенти починають вивчати ряд нових предметів, які набагато складніше шкільних. Їм доводиться звикати до нового графіка і новими правилами. Дуже часто з навантаженням в коледжах і університетах важко впоратися. Перший рік є найскладнішим. Однак, як тільки вони звикають до програми, все стає простіше. Крім цього, студентське життя варте того, щоб через неї пройти. Це абсолютно новий світ, де студенти навчаються новим соціальним і професійним навичкам. Крім щоденного навчання, вони знайомляться з новими людьми, знаходять однодумців, встановлюють відносини на все життя. Студенти також можуть брати участь в різних заходах і вечірках. Дуже важливо під час навчання в коледжі встановити хороші відносини з вчителями і однокурсниками. Спочатку може здатися, що немає ні загальних інтересів, ні тим для обговорення, але після певного часу спільного навчання, студенти стають хорошими друзями. Більшість людей пізніше кажуть, що університет або коледж були кращими роками в їх житті. Вони також говорять, що якби могли повернути час назад, то більше б брали участь у громадських заходів, наприклад, концертах, спортивних змаганнях, вікторинах і т.д.