Твір з англійської:Computer Games/Комп'ютерні ігри

Computers have become a major part of our everyday life. People simply can’t live without them. They work and study with the help of computers, find information, and, of course, play different games. Speaking about computer games, I should say that they are gaining more and more popularity both among kids and adults. There are two points of view on this question. Some people claim that such games are harmful and pointless. They destroy our life balance. First of all, computer games are unhealthy for the eye sight. If we look at the monitor for a long time, it gets worse. Secondly, sitting glued to the same place can make us fatter. Another argument against computer games is that they contain lots of violent scenes. Thus, playing them can make our behavior more aggressive. And, finally, computer games steal our time. We start rarely seeing our friends and relatives. To keep the balance it is better to have some active hobbies too, such as going in for sports or playing in a music band. There are some people who support computer games. They say that this activity has many benefits. For example, it can develop a good memory because while we play, we try to remember different details. Other than that, it develops logical thinking and even language skills. Spending lots of time online can lead to virtual friendship with other players. And, of course, for many people it is one of the best ways of entertainment. At the end, I’d like to say that so many men so many minds. As for me, I sometimes enjoy playing my favourite games, but I try to spend less time in front of the computer.

ПЕРЕКЛАД

Комп'ютери стали основною частиною нашого повсякденного життя. Люди просто не можуть жити без них. Вони працюють і вчаться за допомогою комп'ютерів, знаходять інформацію, і, звичайно ж, грають в різні ігри. Говорячи про комп'ютерні ігри, я повинен сказати, що вони набирають все більшої популярності як серед дітей, так і дорослих. Існують дві точки зору з цього питання. Деякі люди стверджують, що такі ігри шкідливі і безглузді. Вони руйнують наш життєвий баланс. Перш за все, комп'ютерні ігри шкідливі для зору. Якщо ми дивимося на екран протягом тривалого часу, воно стає гірше. По-друге, сидячи приклеївшись до одного й того ж місця, ми можемо погладшати. Ще один аргумент проти комп'ютерних ігор - це те, що вони містять багато сцен насильства. Таким чином, граючи в них, нашу поведінку може стати більш агресивним. І, нарешті, комп'ютерні ігри крадуть наш час. Ми починаємо рідко бачитися з нашими друзями і родичами. Щоб зберегти рівновагу, краще мати і деякі активні хобі, такі як заняття спортом або гра в музичній групі. Є деякі люди, які підтримують комп'ютерні ігри. Вони кажуть, що це заняття має багато переваг. Наприклад, воно може розвиватися хорошу пам'ять, тому що в той час як ми граємо, ми намагаємося запам'ятати різні деталі. Крім того, воно розвиває логічне мислення, і навіть мовні навички. Витрачаючи багато часу в Інтернеті, ми можемо завести віртуальну дружбу з іншими гравцями. І, звичайно ж, для багатьох людей це є одним з кращих способів розваги. Зрештою, я хотів би сказати, що, скільки людей, стільки й думок. Що стосується мене, я іноді люблю грати в свої улюблені ігри, але намагаюся витрачати менше часу перед комп'ютером.