Твір з англійської:Computer/Комп'ютер

Computers have drastically changed everyone’s lives. Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine. Almost all modern technology depends on computers, which are used for data storage: files, secret information, bank transactions and else. Computer technology belongs to the fastest-growing industry. Computers of different types and sizes are used by modern society. It is interesting that the first computer was the size of a minibus and weighed almost a ton. Whereas now it can be a small chip the size of a pin. And computer technology is not standing still, it’s rapidly progressing. Soon we might have the computers which will be built-in our glasses, earrings, and other objects. Perhaps, the next generation of computers will have the ability to talk and think just as people do. Many people find computers dangerous and time-consuming. On the other hand, computers are very fast and they seldom make mistakes. They save lots of time, and besides all the necessary information can be found on Internet. So, instead of going to the libraries or other institutions, we can simply surf the worldwide web. Another advantage is the instant possibility to send letters, whereas some time ago we had to wait for weeks and months to have them delivered. Moreover, with the help of computers and Internet, shopping has become much easier. Firstly, we can find what we exactly want, secondly we can choose the affordable price, and thirdly, we can have the chose items delivered. After all, computers have become the most useful tool in everyone’s homes nowadays and they have certainly changed our lives for the better.

ПЕРЕКЛАД

 Комп'ютери докорінно змінили життя кожної людини. Кілька десятиліть тому люди навіть не знали нічого про ці електронних пристроях, тоді як в наші дні навіть маленька дитина може керувати цією машиною. Майже всі сучасні технології залежить від комп'ютерів, які використовуються для зберігання даних: файлів, секретної інформації, банківських операцій та іншого. Комп'ютерні технології відносяться до найбільш динамічно розвивається. Комп'ютери різних типів і розмірів використовуються в сучасному суспільстві. Цікаво, що перший комп'ютер був розміром з мікроавтобус і важив майже тонну. У той час як зараз це може бути маленький чіп розміром з шпильку. І комп'ютерні технології не стоять на місці, вона швидко прогресують. Незабаром у нас можуть бути комп'ютери, які будуть вбудовані в наші окуляри, сережки та інші предмети. Можливо, наступне покоління комп'ютерів буде мати можливість говорити і думати так само як люди. Багато людей вважають комп'ютери небезпечними і витратними за часом. З іншого боку, комп'ютери дуже швидкі, і рідко помиляються. Вони економлять багато часу, і до того ж всю необхідну інформацію можна знайти в Інтернеті. Таким чином, замість того, щоб йти в бібліотеки та інші установи, ми можемо просто подорожувати по всесвітній мережі. Ще однією перевагою є можливість миттєво відправляти листи, в той час як деякий час тому ми повинні були чекати тижнями і місяцями, щоб їх доставили. Крім того, за допомогою комп'ютерів та Інтернету, робити покупки стало набагато легше. По-перше, ми можемо знайти те, що ми точно хочемо, по-друге, можна вибрати прийнятну ціну, і, по-третє, нам можуть доставити обраний товар. Зрештою, комп'ютер став найкориснішим інструментом в будинку кожного зараз, і вони, безумовно, змінили наше життя на краще.