Твір з англійської:How i spent my weekend/Як я провів вихідні

Weekend is something that I really look forward to after six busy days at school. I think, every person, whether an adult or a child, cannot work all the time and needs time for rest. That’s why weekends are useful and necessary. I usually spend time with my family or friends at weekends. Sometimes I need to be left alone for a while. In any case, I try to spend my weekends cheerfully and positively. Last weekend wasn’t much different from other free days but there was something special about it. It was my mum’s birthday. I woke up earlier than others on Sunday morning to buy her some flowers and to decorate our hall with colorful balloons. My parents were surprised how agile I can be and my mum was truly happy. My dad also prepared a special present for her. It was a crystal vase, which she had long wanted to buy. We were expecting some guests, so my mum decided to cook delicious meals. Her specialty is sweet-and-sour chicken and Olivier salad. She asked me to help her, so I did. If it wasn’t her birthday, I would have already been somewhere with my friends. We like walking at the nearest mall and going to the cinema, but that day I had to stay at home, which was somewhat boring. When the guests arrived, I understood that I was wrong. The evening was promising, as my mums’ co-workers came with their children. We decided to arrange a small party in my room. For that occasion my dad ordered two large pizzas and fruit juice. So the birthday wasn’t boring at all. On the contrary, we had lots of fun, played mafia, sang karaoke and danced to music. At the end of the day everybody was tired but happy.

ПЕРЕКЛАД

Вихідні це те, чого я з нетерпінням чекаю після шести напружених днів в школі. Я думаю, кожна людина, будь то дорослий або дитина, не може працювати весь час і потребує відпочинку. Ось чому вихідні корисні й необхідні. Я зазвичай проводжу свої вихідні з сім'єю або друзями. Іноді мені потрібно побути деякий час одному. У будь-якому випадку я намагаюся проводити свої вихідні весело і позитивно. Минулими вихідними не особливо відрізнялися від інших вільних днів, але в них було дещо особливе. Це був день народження моєї мами. Я прокинувся раніше, ніж інші в цей недільний ранок, щоб купити їй квіти і прикрасити наш зал різнокольоровими кульками. Мої батьки були здивовані, наскільки спритним я можу бути, а мама була щиро рада. Мій тато також приготував спеціальний подарунок для неї. Це була кришталева ваза, яку вона давно хотіла купити. Ми очікували гостей, тому мама вирішила приготувати смачні страви. Її коронні страви - це курка в кисло-солодкому соусі і салат олів'є. Вона попросила мене допомогти їй, я так і вчинив. Якби не її день народження, я б уже десь був з друзями. Нам подобається гуляти по найближчому торговому центру і ходити в кіно, але в той день я повинен був залишитися вдома, і це здавалося нудним. Коли гості прибули, я зрозумів, що був неправий. Вечір був багатообіцяючим, оскільки колеги моєї мами прийшли зі своїми дітьми. Ми вирішили влаштувати невелику вечірку в моїй кімнаті. З цієї нагоди, мій тато замовив дві великі піци і фруктовий сік. Таким чином, день народження був зовсім не нудним. Навпаки, ми багато веселилися, грали мафію, співали караоке та танцювали під музику. До кінця дня всі були втомлені, але щасливі.