On the New Year Eve my parents decided we should visit our relatives in Voronezh, so we went there. It took approximately five hours by train. My aunt and uncle were happy to see us. They were getting ready for New Year dinner and my mum decided to help them. Meanwhile, me and my dad went shopping for presents and some decorations. Aunt Alice’s house has already been nicely decorated and had two Christmas tree. One was inside the house and one outside. Nevertheless, my dad decided to buy some more colourful toys, postcards and tinsel. When we returned, dinner was ready and everybody was waiting for us. It was a wonderful day. I got to play with my cousins and their friends. We spent three more days in Voronezh.
After such a joyful trip it seemed to be boring at home. However, I wanted to spend my holidays usefully. Luckily, this winter was snowy and I could go skiing with some friends. Our teacher of literature has set special homework before the holidays, so I had to find some time to read books. Soon it was time to get back to school.
ПЕРЕКЛАД
Всі школярі з нетерпінням чекають тривалих канікул, і я не виняток. Мої улюблені канікули зимові та літні. Можливо, зимові канікули навіть краще, тому що це також час різдвяних і новорічних свят. Все навколо в піднесеному настрої, будинки і магазини на вулицях розкішно прикрашені, і є можливість отримати багато подарунків. Мої зимові канікули почалися майже за тиждень до Нового року. Мені не потрібно було відвідувати школу, і я міг спати по кільканадцять годин.
Напередодні Нового року мої батьки вирішили, що ми повинні відвідати наших родичів в Воронежі, тому ми вирушили туди. Дорога на поїзді зайняла близько п'яти годин. Тітка з дядьком були раді бачити нас. Вони готували новорічну вечерю, а моя мама вирішила допомогти їм. Тим часом, ми з татом пішли за подарунками і прикрасами. Будинок тітки Аліси був уже красиво прикрашений двома ялинками. Одна з них була в будинку, а інша зовні. Проте, тато вирішив купити ще трохи барвистих іграшок, листівок і всякої мішури. Коли ми повернулися, обід був готовий і все нас чекали. Це був чудовий день. Мені вдалося пограти з моїми двоюрідними братами, сестрами та їхніми друзями. Ми провели ще три дні в Воронежі.
Після такої веселої поїздки будинку здавалося нудно. Проте, я хотів провести свої канікули з користю. На щастя, ця зима видалася сніжною, і я зміг покататися на лижах з друзями. Наша вчителька з літератури перед святами задала нам особливе завдання, тому я повинен був виділити час на читання книг. Незабаром настав час повертатися в школу.
