Nevertheless, my mum thinks that holiday spent at home can also be fun. Winter is rather snowy this year, so I spend lots of time either sledding or skiing with my friends. Other than that, I help my mum with household chores, especially with cooking. We need many tasty dishes for New Year holidays. I’m glad there are several winter events to celebrate. First of all, it’s New Year, of course. We are planning to have a festive dinner and to invite our relatives over. Secondly, on the 7th of January we are celebrating Christmas. We are going to make a Kutya (sweet rice with raisins) and treat people, who visit us and who sing carols on Christmas night. Approximately on the 12th of January my winter holidays finish and I have to go to school again. However, the celebration of special events continues till the end of the month. On the 19th of January it’s Epiphany Day. My dad usually has a steam bath on this day and then dives into an icy hole.
He says it keeps him in good physical condition. Next comes my mum’s birthday. She was born on the 25th of January. Together with my dad we make her day special. We normally buy a bunch of flowers, many balloons and a birthday cake for her.
ПЕРЕКЛАД
Щороку у нас є тиждень або дві, щоб відпочити під час святкування новорічних свят. Школи не працюють, багато компаній теж роблять перерву. Ось чому ми з батьками можемо робити все, що нам подобається, починаючи з кінця грудня. В цьому році ми вирішили залишитися вдома. У минулому році ми були в Карпатах під час зимових канікул та чудово провели там час з нашими далекими родичами.
Проте, моя мама вважає, що відпустка, проведена вдома, також може бути цікавим. Зима в цьому році досить сніжна, тому я проводжу багато часу, катаючись на санях або на лижах з друзями. Крім цього, я допомагаю мамі з домашніми справами, особливо з приготуванням їжі. Нам знадобиться багато смачних страв для новорічних свят. Я рада, що взимку є кілька заходів для святкування. Перш за все, це, звичайно ж, Новий рік. Ми плануємо влаштувати святкову вечерю і запросити своїх родичів. По-друге, 7 січня ми святкуємо Різдво. Ми збираємося робити кутю (солодкий рис з родзинками) і пригощати тих, хто нас відвідує і співає колядки в ніч на Різдво. Приблизно 12 січня зимові канікули закінчуються, і я повинен знову йти в школу. Проте, святкування особливих подій триває до кінця місяця. 19 січня - свято Водохреща. Мій тато, як правило, паритися в лазні в цей день, а потім пірнає в крижану ополонку.
За його словами це тримає його в хорошій фізичній формі. Далі йде день народження моєї мами. Вона народилася 25 січня. Разом з татом ми робимо її день особливим. Ми зазвичай купуємо для неї букет квітів, багато кульок і торт до дня народження.
