Твір з англійської:Space/Космос

People have always dreamt of travelling in space and reaching other planets. At the beginning of the 20th century a famous scientist Tsiolkovsky said that mankind will not live on planet Earth forever. His predictions came true half a century later, when the first artificial satellite was launched. It was on October 4, 1957. The satellite was called Sputnik-1. However, the most important event in space exploration took place in on April 12, 1961, when spaceship “Vostok” with a man on board was launched into space. This first man who overcame gravitation was Yuri Gagarin. After successful orbiting, he returned to the Earth. This flight encouraged many other cosmonauts to explore the outer space. Among them, Titov, Nikolaev, Tereshkova, Leonov, Savitskaya and others.Another important event is space exploration took place on July 20, 1969. It was the day when the American astronaut Neil Armstrong landed on the Moon. In 1986 Russian space station “Mir” was launched. Today, Russia wants the space exploration to be based on broad international cooperation. Many international crews went up as well. Space exploration is quickly progressing and it seems that soon we’ll be visiting other planets and even living on them. The 21st century may be the turning point. Next step is the first moonbase with scientists living in it. Other than that, people are planning to land on the nearest planet Mars soon to explore its surface.

ПЕРЕКЛАД

Люди завжди мріяли про подорожі в просторі і польотах на інші планети. На початку 20-го століття відомий вчений Ціолковський говорив, що людство не завжди буде жити на планеті Земля. Його передбачення збулися через півстоліття, коли був запущений перший штучний супутник. Це було 4 жовтня 1957 року. Супутник був названий Супутник-1. Проте, найважливіша подія в освоєнні космосу відбулося 12 квітня 1961 року, коли космічний корабель «Восток» з людиною на борту був запущений в космос. Цим першою людиною, яка подолала гравітацію, був Юрій Гагарін. Після успішних орбітальних польотів, він повернувся на Землю. Цей політ спонукав багатьох інших космонавтів до вивчення космічного простору. Серед них, Титов, Миколаїв, Терешкова, Леонов, Савицька та інші. Інша важлива подія в освоєнні космосу відбулася 20 липня 1969 року. Це був день, коли американський астронавт Ніл Армстронг приземлився на Місяці. У 1986 році була запущена російська космічна станція "Мир". Сьогодні Росія хоче, щоб освоєння космосу грунтувалося на широкому міжнародному співробітництві. Багато міжнародних екіпажі були також запущені. Освоєння космосу розвивається динамічно, і, здається, що скоро ми будемо відвідувати інші планети і навіть жити на них. 21 століття може стати переломним моментом. Наступним кроком є ​​перша база на Місяці з вченими, що живуть в ній. Крім цього, люди планують незабаром висадитися на найближчу планету Марс, щоб вивчити її поверхню.