Твір з англійської:Who I am proud of/Ким я пишаюся

My name is Alex and I'm thirteen years old. Many of my friends have idols, i.e. people they admire. Interestingly enough, their idols are mainly famous people: actors, singers, politicians, models, etc. As for me, I admire my grandfather. He is a real role model for me. He is an outstanding dentist. Almost everyone in our small town knows him as one of the best dental surgeons. Of course, my dad continued the family tradition and became a dentist, but he will never be as talented in medical field as my grandpa. My uncle is also a dentist and together with my father they opened a prestigious clinic last year. They have lots of clients, but whenever there is a difficult case they ask for an advice from my grandfather. By the way, his name is Viktor Alekseevich. He's sixty-five years old, but he still looks rather slim, well-built and young. He's been married twice and has two sons and a daughter from his second marriage. He is still in good relations with his first wife, who is my grandmother and with his two sons. There is occasional misunderstanding between them, but they find the way to solve such problems. I wish to be exactly like him when I grew up. In my opinion, he is a legendary person with lots of merits. It's not a secret that after graduation from high school I'm going to enter the Medical University to continue our family dental tradition. I'm sure if I have any difficulties with theory or practice my granddad will help me. He has a large library of educational literature at his cabinet, which I can use for my future studies.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Олексій і мені тринадцять років. У багатьох з моїх друзів є кумири, тобто люди, якими вони захоплюються. Цікаво, що їхні кумири, в основному, відомі люди: актори, співаки, політики, моделі і т.д. Що стосується мене, я захоплююся своїм дідом. Він для мене справжній приклад для наслідування. Він видатний стоматолог. Майже всі в нашому маленькому містечку знають його, як одного з кращих хірургів-стоматологів. Звичайно, мій тато продовжив сімейну традицію і став теж стоматологом, але він ніколи не буде, таким же талановитим в медицині, як мій дідусь. Мій дядько теж стоматолог і разом з батьком в минулому році вони відкрили престижну клініку. У них безліч клієнтів, але зі складними питаннями вони йдуть за порадою до діда. До речі, його звуть Віктор Олексійович. Йому шістдесят п'ять років, але він як і раніше виглядає досить струнко, підтягнуто і молодо. Він був двічі одружений, має двох синів і дочку від другого шлюбу. Він як і раніше в хороших відносинах зі своєю першою дружиною, яка є моєю бабусею, і двома синами. Звичайно, між ними іноді виникає непорозуміння, але вони знаходять спосіб вирішити подібні проблеми. Я хочу бути точно таким же, як він, коли виросту. На мій погляд, він легендарна людина з незліченними достоїнствами. Не секрет, що після закінчення школи я збираюся поступити в медичний університет, щоб продовжити нашу сімейну стоматологічну традицію. Я впевнений, що якщо у мене виникнуть там якісь складності з теорією і практикою, дід мені допоможе. У нього в кабінеті велика бібліотека з навчальною літературою, якій я можу користуватися в майбутньому в навчанні.