середа, 6 липня 2016 р.

Твір з англійської:Culture/Культура

In the modern world people are judged not only by what they do but how they do it. Life in the society is impossible without everyday contacts and meetings, so all relationships depend on the way people behave and treat each other. Human relations and communication skills are important. That’s why along with education, people should develop cultural issues. 

The word “culture” has many meanings. One of the most common explanations refers to the spiritual and material achievements of the humanity. There are many types of culture. For example, folk culture, popular culture, corporate culture, elite culture, etc. They are all closely connected. Folk or national culture is like a habit of people. It is the everyday life and routine of certain group of people. Elite culture is well-developed and many-sided. It is the attitude towards art, architecture, theatre, music, literature. Popular or mass culture gives people standards to be what they like. It is especially suitable for young people. Corporate culture is collective beliefs and value systems of a certain company. Thus, all types of culture require certain model of behavior or set of rules for social conduct. However, one thing is common for all people. It’s politeness – the most important sign of any culture. It’s not only saying “Excuse me”, “Sorry”, “Good morning”, “Bless you”.

 Politeness is something that should be developed in every sphere of life. For example, greeting people you know in the street, wishing your friend a nice day, offering a seat to old people – these are all signs of politeness. So, living a civilized life in accordance with culture isn’t as difficult as it might seem.


ПЕРЕКЛАД

У сучасному світі людей судять не тільки по тому, що вони роблять, але як вони це роблять. Життя в суспільстві неможлива без повсякденних контактів і зустрічей, так що відносини залежать від того, як люди поводяться і відносяться один до одного. Людські стосунки і комунікативні навички важливі. Ось чому поряд з освітою, люди повинні розвивати в собі і навички культури.

 Слово «культура» має багато значень. Одне з найпоширеніших пояснень відносить його до духовних і матеріальних досягнень людства. Розрізняють багато типів культури. Наприклад, народна культура, масова культура, корпоративна культура, елітарна культура і т.д. Вони всі тісно взаємопов'язані. Народна або національна культура як звичка людей. Це повсякденне життя і рутина певної групи людей. Елітний тип культури добре розвинений і багатогранний. Це ставлення до мистецтва, архітектури, театру, музики, літератури. Популярна або масова культура задає людям стандарти того, що їм подобається. Особливо це відноситься до молоді. Корпоративна культура - це колективні переконання і система цінностей певної компанії. Таким чином, всі типи культури вимагають певної моделі поведінки або ряду правил соціальної поведінки. Проте, одне є загальним для всіх людей. Це ввічливість - найважливіша ознака будь-якої культури. Це не тільки слова «вибачте», «вибачте», «доброго ранку», «будьте здорові».

Ввічливість це те, що повинно проявлятися у всіх сферах життя. Наприклад, вітати знайомих на вулиці, бажати одному гарного дня, поступатися місцем старшим - все це ознаки ввічливості. Як видно, жити цивілізованої життям відповідно до культури не так складно, як здається. 
 
Copyright © . Бібліотека школяра -
Загляньте сюди: Найкращі шкільні твори ·