Твір з англійської:Literature/література

The dependence of life on different forms of art is obvious. People can’t live without expressing themselves. Some are good at drawing, some at dancing, others at singing or writing. Literature is one of those forms of expression of human experience through language. Literally the word “literature” means “letters”. That’s why in ancient times educated people were called “men of letters”. I simply can’t imagine my life without books. They taught me so many things that I can use in real life today. They teach us morals, empathy, social behavior, etc. Literature helps to understand what’s right and what’s wrong. Although, each time we read a new book, we see things from the author’s point of view, we can adapt the information for ourselves. Everyone takes something different from what the author wrote. In my opinion, literature is one of the best gifts that human beings received. Many people think that books are only author’s imagination or just words on a piece of paper. However, literature means much more than that. First of all, it allows both writers and readers to look back at their memories and express them through words. It can bring a great relief to a person. Secondly, people can share their own experience to help others. It includes guidebooks or cookbooks. Thirdly, literature allows readers to learn life lessons from other people’s mistakes. Fourthly, literature enriches our mind. We can learn about the world history, biological facts, chemistry reactions, etymology of words and lots of other interesting information from books. In conclusion, I’d like to say that literature opens up many doors for people. They just need to read more and to discover these opportunities.

ПЕРЕКЛАД

Життя залежить від всіляких видів мистецтв і це очевидно. Люди не можуть прожити без самовираження. Одні добре малюють, інші танцюють, треті співають або пишуть. Література є однією з форм вираження людського досвіду за допомогою мови. Дослівно, слово «література» означає «письмена». Ось чому в давні часи освічених людей називали «писарів». Я просто не можу уявити своє життя без книг. Вони навчили мене багатьом речей, які я зараз використовую у повсякденному житті. Вони вчать нас моралі, співпереживання, соціальної поведінки і т.д. Література допомагає зрозуміти, що добре, а що погано. Навіть якщо кожен раз, коли ми читаємо нову книгу, ми натикаємося на авторську точку зору, ми можемо адаптувати інформацію для себе. Кожен розуміє по-своєму те, що написав автор. На мій погляд, література є одним з кращих подарунків для людей. Багато хто думає, що книги це просто уява автора або слова на листку паперу. Однак література значить набагато більше. Перш за все, вона дозволяє як письменникам, так і читачам зазирнути в минуле і висловити свої спогади через слова. Це може принести людині велике полегшення. По-друге, люди можуть поділитися своїм досвідом, щоб допомогти іншим. Сюди відносяться путівники або поварені книги. По-третє, література дозволяє читачам вчитися на чужих помилках. По-четверте, література збагачує нашу свідомість. З книг ми можемо дізнатися факти про світову історію, біології, хімічних реакціях, етимології слів і багато іншої цікавої інформації. На закінчення я хотіла б сказати, що література відкриває людям багато дверей. Вони просто повинні більше читати і виявляти для себе ці можливості.