Твір з англійської:Mass Media/Засоби масової інформації(ЗМІ)

Mass media is a broad concept. It includes radio, television, newspapers, magazines, Internet and else. It’s hard to imagine life without mass media nowadays. Media plays very important part in everyday life. It informs us about current affairs in the world. It educates us, gives a possibility to learn something new. It certainly entertains us in different ways. Mass media influences the way people dress, eat, communicate and many other parts of our lives. It can often make people change their views on different matters. Millions of people watch TV every day, listen to the radio in cars, read newspaper and magazines. Everyone finds something interesting through means of media. Of course, not all that we see, hear or read is objective. Sometimes the information can be altered. However, I believe that good reporters try to deliver us only reliable information. My favourite types of media are TV and Internet. I often watch interesting films on TV or educational channels, such as Animal Planet and National Geographic. As for Internet, it probably unites all media sources nowadays. So I can easily watch the same films or channels online. Besides, Internet is also used for mass communication, so I use it to talk to my friends. I don’t usually listen to the radio but if my parents turn it on in the car, I enjoy it. We also buy sometimes newspapers and magazines from kiosks.

ПЕРЕКЛАД

ЗМІ - це широке поняття. Воно включає в себе радіо, телебачення, газети, журнали, Інтернет і багато іншого. Важко уявити життя без ЗМІ на сьогоднішній день. Засоби інформації відіграють дуже важливу роль в повсякденному житті. Вони інформують нас про події, що відбуваються в світі. Вони роблять нас більш освічені, дають можливість дізнатися щось нове. Вони, звичайно ж, служать розвагою різними способами. Засоби масової інформації впливають на те, як люди одягаються, їдять, спілкуються, і на багато інших сфер нашого життя. Вони часто можуть змусити людей змінити свої погляди на різні речі. Мільйони людей дивляться телевізор щодня, слухають радіо в машинах, читають газети і журнали. Всі знаходять щось цікаве через засоби інформації. Звичайно, не все те, що ми бачимо, чуємо і читаємо, є об'єктивним. Іноді інформація може бути змінена. Однак я вірю, що хороші репортери намагаються донести до нас достовірну інформацію. Мої улюблені засоби масової інформації це телебачення та Інтернет. Я часто дивлюся цікаві фільми по телевізору, або такі освітні програми, як Animal Planet (Планета Тварин) і National Geographic (Національний Географічний). Що стосується Інтернету, то він, швидше за все, з'єднує всі інформаційні ресурси на сьогоднішній день. Тому, я можу з легкістю дивитися все ті ж фільми і канали в онлайн режимі. Крім цього, Інтернет також використовується як масовий комунікатор, і я використовую його, щоб спілкуватися зі своїми друзями. Я звичайно не слухаю радіо, але якщо мої батьки включають його в машині, то мені це подобається. Ми також іноді купуємо газети і журнали з кіосків.