Твір з англійської:Metro/Метро

In my opinion the best way to move around the city is metro. Metro trains are speedy and comfortable. Most of the time, they are not overloaded, however during the rush hours it gets rather stuffy. Some people call metro the underground and it is easy to see why. Most metro stations are built under the ground, be it in Moscow or in any other major city. In fact, I really like Moscow underground. They say it is one of the most beautiful constructions in the world. All the stations are well-equipped, exquisite and eye-catching. Some of them are placed above ground. These are mostly new stations. The trains and their carriages are also worth exploring. Some of them contain the inscriptions of famous Russian writers' works. Others remind an art gallery exhibition, as they contain reproductions of famous paintings. My parents prefer to use metro trains to get to work. At rush hours they take a mini-bus or a taxi, but the traffic in the city is also heavy. After all, Moscow inhabitants know that metro is the quickest way to travel around the city. Another advantage of this travel mode is the price of tickets. Compared to other means of transportation it's not high. As for me, I have a special metro pass, which allows me to travel for free. In my opinion, the only drawback is that it sometimes gets overcrowded. At such moments I feel uncomfortable there. Some people don’t like the moving staircase, which takes them underground, but in my opinion they are fun. I’m quite happy with the services that our metro renders and I hope that soon there will be even more new stations.

ПЕРЕКЛАД

На мій погляд, кращий спосіб пересуватися по місту - це метро. Потяги метро швидкі і комфортабельні. Як правило, вони не бувають перевантажені, проте в години пік в них може бути досить душно. Деякі люди називають метро підземкою, і їх легко зрозуміти. Багато станції метро знаходяться під землею, будь то в Москві або в будь-якому іншому великому місті. Насправді, мені дуже подобається Московський метрополітен. Кажуть, що це одне з найкрасивіших споруд в світі. Всі станції, добре оснащені, відмінні один від одного і привабливі. Деякі з них розташовані над землею. В основному це нові станції. Потяги і вагони також варті уваги. Одні містять написи з творів відомих російських письменників. Інші нагадують виставку в художній галереї, так як вони містять репродукції відомих картин. Мої батьки вважають за краще використовувати саме метро, ​​щоб дістатися до роботи. У години пік вони пересуваються на маршрутці або таксі, але дороги бувають перевантажені пробками. Зрештою, всі жителі Москви знають, що метро - це найшвидший спосіб пересування по місту. Ще однією перевагою цього способу пересування є ціна квитків. У порівнянні з іншими видами транспорту, вона не висока. Що стосується мене, у мене є спеціальний проїзний для метро, ​​який дозволяє мені подорожувати безкоштовно. На мій погляд, єдиним недоліком є ​​те, що там іноді буває переповнене. У такі моменти я відчуваю себе некомфортно. Деякі люди не люблять ескалаторів, провідних під землю, а, на мій погляд, це весело. В цілому, мені подобається наше метро, ​​і я сподіваюся, що незабаром відкриється ще більше нових станцій.