Твір з англійської:My Bad Holidays/Мої невдалі канікули

If someone told me that holidays can be bad, I wouldn’t have believed. Since I’ve experienced it myself, I know they can. Each year we go somewhere hot for a week or two. My mum thinks that seaside is the necessary component for a good family holiday. That’s why we choose to visit southern regions or countries. Last year we went to Egypt. In the description for the hotel I read that this place is the best for snorkeling. We were excited to see the colorful and bright underwater world. None of the travel agents told us about the danger that some Red Sea representatives can cause. The first day when we went to the seaside I’ve noticed that everyone was wearing some weird rubber shoes. Despite the fact that one of the guests warned us to wear the same footwear, me and my dad fearlessly went to swim. Imagine my reaction when I heard my father scream and call for help. What happened is that he stepped on a sea urchin, which is believed to be dangerous. The rescue team was rather quick. They carried my father to the first aid station, where doctors applied some medicine to his wound. That day he even had fever. Fortunately, he foot got better, but we then learned that there are lots of sea creatures in the Red Sea that can be rather dangerous and even deadly. So, that’s why it’s safer to wear rubber shoes. Other than that, during this holiday I got some food poisoning. We were offered to try one fruit with peculiar smell, which later caused me nausea. After that I’m rather careful with new and unknown products. Of course, there were some memorable and funny moments of our stay, but on the whole it was a bad holiday.

ПЕРЕКЛАД

Якби хтось сказав мені, що канікули можуть бути невдалими, я б не повірила. Але так як я відчула це на собі, то знаю, що можуть. Щороку ми їздимо в якісь теплі місця на тиждень або дві. Моя мама вважає, що морське узбережжя - це просто незмінний атрибут хорошого сімейного відпочинку. Ось чому ми їздимо в південні регіони або країни. У минулому році ми побували в Єгипті. В описі готелю я прочитала, що це місце найкраще для пірнання з маскою. Ми були раді подивитися на барвистий і яскравий підводний світ. Жоден з турагентів не сказав нам про небезпеку, яку несуть деякі представники Червоного моря. У перший же день, коли ми пішли до моря, я помітила, що всі були одягнені в якусь дивну гумове взуття. Незважаючи на попередження одного з постояльців про те, що це взуття є обов'язковою, ми з татом безстрашно вирушили плавати. Уявіть мою реакцію, коли я почула, як мій батько кричить і кличе на допомогу. Так вийшло, що він наступив на морського їжака, який імовірно небезпечний. Рятувальна команда відреагувала досить швидко. Вони відвели батька в медпункт, де лікарі доклали якісь ліки на рану. У той день у нього навіть був жар. На щастя, його нога стала гоїтися, але ми зрозуміли, що в Червоному морі багато морських мешканців, які можуть бути досить небезпечні і навіть смертельні. Ось тому надійніше надягати гумове взуття. Крім того, під час цих канікул у мене було харчове отруєння. Нам запропонували спробувати один фрукт зі специфічним запахом, від якого мене згодом знудило. Після цього я досить обережно ставлюся до нових і незвіданих продуктам. Були, звичайно ж, і деякі пам'ятні та веселі моменти нашого перебування, але в цілому канікули не вдалися.