Твір з англійської:My Childhood/Моє дитинство

In my opinion, childhood should be the happiest time in every person’s life. My childhood was happy and memorable. I remember almost every event from that time. Sometimes I wish I could turn back the time and stay there a little but more. It was the world of fairy-tales and magic. My parents did their best to make me feel happy. My dad would always take me to the Amusement Park, buy me sweets and ice-cream. My mum used to read me bedtime stories and play different games with me. At that time we lived with my grandparents. They also spent lots of time with me. My grandpa, for example, took me once fishing with him. That was fun. My grandma cooked amazing dishes. I especially liked her ginger cookies. As we lived in a large two-storey house with a garden, we kept a lot of domestic animals. We had a large German shepherd, two cats, a parrot and lots of chicken. As far as I remember, the parrot was the funniest of all. It could copy everything that was said around and it certainly sounded funny. Our garden was always full of flowers in spring and summer time. We also had some apple and cherry trees. A little later, when I turned four, my brother was born. I liked him very much and helped my mother in every way. I played with him, fed him, sang songs for him. I was quite happy. From now on we took him everywhere with us. We often went for a walk in the nearest park or visited our relatives. It was a magic time full of surprises and presents. One Christmas Santa brought me a sewing machine of my dreams and a toy car for my brother. I think this moment will stay forever in my memory.

ПЕРЕКЛАД

На мій погляд, дитинство має бути найщасливішим часом в житті кожної людини. Моє дитинство було щасливим і незабутнім. Я пам'ятаю майже кожна подія з того часу. Іноді мені хочеться повернути час назад і залишитися там ще чуть-чуть. Це був світ, повний казок і чаклунства. Мої батьки робили багато, щоб я відчувала себе щасливою. Мій батько завжди брав мене в парк атракціонів, купував мені цукерки і морозиво. Моя мама читала мені казки на ніч і грала зі мною в різні ігри. У той час ми жили з бабусею і дідусем. Вони також проводили багато часу зі мною. Мій дідусь, наприклад, один раз взяв мене з ним на риболовлю. Це було весело. Моя бабуся готувала дивовижні страви. Мені дуже подобалася її імбирні печива. Так як ми жили в великому двоповерховому будинку з садом, ми тримали багато домашніх тварин. У нас була велика німецька вівчарка, дві кішки, папуга і багато курок. Наскільки я пам'ятаю, папуга був з усіх найбільш забавним. Він міг копіювати все, що говорилося навколо, і це, звичайно, звучало смішно. Наш сад був завжди повно квітів навесні і влітку. У нас також було кілька яблуневих і вишневих дерев. Трохи пізніше, коли мені виповнилося чотири роки, народився мій брат. Я його дуже любила і всіляко допомагала мамі. Я грала з ним, годувала його, співала для нього пісні. Я був досить щаслива. Відтепер ми його всюди брали з собою. Ми часто ходили на прогулянку в найближчий парк або відвідували наших родичів. Це було чарівне час повне сюрпризів і подарунків. Одного разу на Різдво Санта приніс мені швейну машину моєї мрії і іграшковий автомобіль для мого брата. Я думаю, цей момент назавжди залишиться в моїй пам'яті.