Твір з англійської:My Favourite Composer/Мій улюблений композитор

When I have a free time, I often listen to music of different genres. Classical music is the best remedy when I want to relax. My favourite composer is Antonio Vivaldi. I especially like his series of violin concertos known as “The Four Seasons”. Vivaldi was born on March 4th 1678, in Venice. He was quickly baptized due to his poor health. He had five other siblings. His father, Giovanni Battista, taught him to play the violin at the very young age. Afterwards, they toured Venice together playing music for people. By the age of 24 Antonio had the extensive knowledge of music. He then started teaching it and soon he presented his first performance for the French Embassy. At the same period he started conducting the orchestra and staging numerous concerts. In 1725 he published a cycle of compositions called “The Contest between Harmony and Invention”. His “Four Seasons” were also included in this cycle. His music then was full of drama. In fact, Vivaldi made great contributions in the field of ensemble and orchestral music. His violin-based works were marked by virtuosity. The complete collection of these works was published only in the 20th century. The political situation in Europe was rather harsh at the first half of the 18th century and it influenced Vivaldi’s work. In 1740 he arrived in Vienna, where he wrote several other compositions, but they were not marked as popular. He died in July of the next year, forgotten and sick. However, his work “Four Seasons” became a significant contribution in the development of instrumental music. This melody will keep the memory of the great composer for a long time.

ПЕРЕКЛАД

Коли у мене є вільний час, я часто слухаю музику різних жанрів. Класична музика є найкращим засобом для розслаблення. Мій улюблений композитор Антоніо Вівальді. Мені особливо подобається його серія скрипкових концертів, відома як «Времена года». Вівальді народився 4 березня 1678 року в Венеції. Його швидко охрестили через слабке здоров'я. У нього було п'ять братів і сестер. Його батько, Джованні Баттіста, навчив його грати на скрипці в дуже ранньому віці. Після цього вони разом їздили по Венеції, граючи музику для народу. У віці 24 років Антоніо мав великі пізнання в області музики. Потім він почав викладати її, і незабаром представив свій перший виступ для французького посольства. В цей же період він почав диригувати оркестром і керувати концертами. У 1725 році він опублікував цикл композицій під назвою «Суперечка Гармонії з Винаходом». Його «Времена года» також були включені в цей цикл. Його музика на той момент була сповнена драматизму. Насправді, Вівальді вніс великий вклад в область ансамблевої і оркестрової музики. Його скрипкові роботи відрізнялися віртуозністю. Повне зібрання цих робіт було опубліковано лише в 20-му столітті. Політична ситуація в Європі була досить суворою в першій половині 18-го століття, і це вплинуло на роботи Вівальді. У 1740 році він прибув до Відня, де написав ще кілька композицій, але вони не мали особливої ​​популярності. Він помер в липні наступного року, забутий усіма і хворий. Проте, його композиція «Времена года» стала значним внеском у розвиток інструментальної музики. Ця мелодія буде зберігати пам'ять про великого композитора ще довгі роки.