Твір з англійської:My Favourite Footballer/Мій улюблений футболіст

My name is Andrey and I’m fourteen years old. In my free time I play football, volleyball, ping-pong and many other outdoor games with my friends. However, my favourite sport is football. I like watching all international matches. There are several football players that I admire, but my favourite one is Lionel Messi. He is an Argentinean footballer, who currently plays for the Barcelona and Argentine national team. He was born on June 24th 1987, in Rosario - a large city in central Argentine. His father was a factory worker, and his mum was a part-time cleaner. His father was the one to detect Lionel’s talent. He began playing football for the local team when he was only five. Later he played for the local youth team, which lost only one game during the next four years. At the age of 11 he was diagnosed with a serious disease, which required lots of money for treatment. The local team was unwilling to pay for his treatment. But soon the sporting director of Barcelona showed interest in his talent and Messi moved to Spain. During his debut game for Barcelona he became the youngest player to break the record and to score the first goal in a league game. This was his breakthrough. All the seasons that followed after this game were rather successful for young Messi. His short stature, speed and relentless attacking style were compared with other world-famous Argentinean player - Diego Maradona. It was Lionel Messi who consequently brought success and fame to Barcelona team. At the age of 21 he received his first FIFA World Player of the Year nomination. He is also the holder of an Olympic gold medal and many other international awards. In my opinion, his talent, courage and strong-willed character are worth admiring.

ПЕРЕКЛАД

Мене звати Андрій і мені чотирнадцять років. У свій вільний час я граю в футбол, волейбол, настільний теніс і в інші рухливі ігри зі своїми друзями. Проте, мій улюблений вид спорту - це футбол. Я люблю дивитися всі міжнародні матчі. А кількома футболістами, я просто захоплююся, особливо Ліонелем Мессі. Він є аргентинським футболістом, який в даний час грає за Барселону і за аргентинську національну збірну. Він народився 24 червня 1987 року в Росаріо - це велике місто в центральній Аргентині. Його батько був робітником на заводі, а мама - прибиральницею з частковою зайнятістю. Саме його батько виявив талант Ліонеля. Він почав грати в футбол за місцеву команду, коли йому було всього п'ять років. Пізніше він грав за місцеву молодіжну команду, яка за наступні чотири роки програла лише один раз. У віці 11 років він серйозно захворів, і на його лікування потрібно багато грошей. Місцева команда відмовлялася оплачувати лікування. Але незабаром до таланту Мессі проявив інтерес спортивний директор Барселони і той переїхав до Іспанії. Під час свого дебютного матчу за Барселону він став наймолодшим гравцем, що побив рекорд, і забив перший гол в грі ліги. Це був його прорив. Всі наступні роки були досить успішними для молодого Мессі. Його низький зріст, швидка хватка і безжальний стиль атаки порівнювалися з іншим всесвітньо відомим аргентинським гравцем - Дієго Марадоною. Саме Ліонель Мессі в результаті приніс успіх і славу Барселонської команді. У віці 21 року він отримав свою першу нагороду «Чемпіон світу». Він також є володарем золотої Олімпійської медалі і багатьох інших міжнародних нагород. На мій погляд, його талант, мужність і вольовий характер гідні захоплення.