Твір з англійської:My favourite kind of sport/Мій улюблений вид спорту

Everybody knows that sport is an important part of healthy lifestyle. Fortunately, there are many opportunities nowadays to do different types of sports. First of all, we always have lessons of physical education at school. Secondly, from the very childhood I attend martial arts, to be precise karate lessons. It’s one of my favourite types of pastime. I’ve had several teachers and all of them were highly professional. Another sport that I enjoy is swimming. I’m just an amateur, and I often go to the nearest swimming-pool. Luckily in summer I get a chance to swim in the open sea. I’m not the only sport lover in our family. My younger brother is also keen on sport. His favourite sport is tennis and he is really good at it. Besides doing sports, I like watching different games on TV. Every winter, for example, I watch figure skating, skiing and hockey championships. In summer I enjoy watching football and rowing. Besides active games, there are also some other types of games which also refer to sports, among them chess, backgammon, billiards, air hockey, bowling and others. When I have free time I do play these games with my friends. I don’t think there are any types of sport which I don’t like.

ПЕРЕКЛАД

Всім відомо, що спорт є важливою частиною здорового способу життя. На щастя, в даний час є багато можливостей займатися різними видами спорту. По-перше, у нас завжди проходять уроки фізкультури в школі. По-друге, з самого раннього дитинства я відвідую бойові мистецтва, точніше уроки карате. Це один з моїх улюблених типів проведення часу. У мене було кілька вчителів, і всі вони були високопрофесійні. Інший спорт, який мені подобається це плавання. Я являюсь просто любителем, і я часто ходжу в найближчий басейн. На щастя, влітку у мене є можливість плавати у відкритому морі. Я не єдиний любитель спорту в нашій родині. Мій молодший брат теж захоплюється спортом. Його улюблений вид спорту - теніс, і він дійсно хороший в цьому. Крім занять спортом, я люблю дивитися різні ігри по телевізору. Щозими, наприклад, я дивлюся чемпіонати з фігурного катання, катання на лижах і хокею. Влітку я люблю дивитися футбол і греблю. Крім активних ігор, є й інші види ігор, які також відносяться до спорту, серед них шахи, нарди, більярд, повітряний хокей, боулінг та інші. Коли у мене є вільний час, я граю в ці ігри зі своїми друзями. Я не думаю, що є будь-які види спорту, які мені не подобаються.