Твір з англійської:My Favourite Pet/Мій улюблений вихованець

I’m very fond of pets and any domestic animals. My grandparents have always had their own chicken coop and a group of adorable rabbits, so I’m used to having various animals around from the very childhood. They also keep one cat to protect their household from mice and one guard dog. All these creatures are of great help to people, however my favourite is the dog. As long as I remember myself I have always liked dogs of all sizes, colour and breeds. When I was little my father bought a German Shepherd puppy. Its name was Gina and it was a cute creature. We used to walk and play with her. Soon, my dad’s friend took Gina to guard his property. When I became older I fell in love with bulldogs, so we bought one puppy. It was of creamy colours and its name was Max. Max was very playful and funny. He could snore and grunt for hours. His favourite activities were eating, sleeping and playing. It was a lovable puppy. He knew that we loved him and he returned this love in all possible ways. When Max grew we took him to a special dog school, where he was trained to do different tricks and to be obedient. He became a good watching dog. Nobody could enter our house without his permission. Besides, Max was a smart creature. He would sometimes help around the house. For example, when we had guests over, he would bring them slippers to wear, which was rather nice from him. The only weakness he had was eating too many sweets. Each time we left him alone in the house, we put all the sweet stuff away.

ПЕРЕКЛАД

Я дуже люблю домашніх вихованців і інших домашніх тварин. Мої бабуся і дідусь завжди тримали свій власний курник і групу чарівних кроликів, так що я звикла до присутності тварин з самого дитинства. У них також є одна кішка, щоб захищати господарство від мишей і одна сторожова собака. Всі ці створення приносять користь людям, проте найбільше я люблю собак. Скільки я себе пам'ятаю, я завжди любила собак усіх розмірів, кольорів і порід. Коли я була маленькою, батько купив цуценя німецької вівчарки. Її звали Джина, і це було наймиліше істота. Ми часто гуляли і грали з нею. Незабаром, друг мого батька забрав Джину для охорони свого особняка. Коли я стала старшою, я буквально закохалася в бульдогів, тому ми придбали одне цуценя. Він був кремового кольору і його звали Макс. Макс був дуже грайливим і смішним. Він міг подовгу хропіти і хрюкати. Його улюбленими заняттями були їсти, спати і грати. Це був милий щеня. Він знав, що ми його любимо і повертав цю любов з лишком. Коли Макс підріс, ми відвели його в спеціальну школу собак, де він навчався різним трюкам і став слухняним. З нього вийшов хороший сторожовий пес. Ніхто не міг увійти в наш будинок без його дозволу. Крім того, Макс був розумним істотою. Часом він допомагав по дому. Наприклад, коли до нас приходили гості, він приносив їм тапочки, що було досить мило з його боку. Єдина його слабкість полягала в тому, що він їв дуже багато солодкого. Кожен раз, коли ми залишали його одного вдома, ми ховали все солодощі.