Твір з англійської:My Favourite Shop/Мій улюблений магазин

My name is Helen and I’m 13 years old. I study at the 7th grade of a state secondary school. My family is comparatively small. It’s just me, my parents and our pets. We have two pets: a cat Sally and a hamster Alex. At weekends I often go shopping with my parents. We visit the nearest hypermarket and some other stores in the same building. This hypermarket, which is called “Strichka", is my favourite shop, because we can find all the necessary things in one place. We buy fresh food, presents, stationery, household appliances and many other items there. We don’t even need to go to the bakery or grocery, as everything can be found in this huge shop. At first sight it reminds a large storage of vital items. Last week we bought swimming suits and sandals for the beach holiday. We also bought a new vacuum-cleaner, as the old one broke down. As you see, hypermarket offers a wide range of products. My parents say that there weren’t any supermarkets and hypermarkets in their childhood. They had to go to several places to buy various products. In my opinion, such stores are simply indispensablein each city or town. They have lots of advantages. First of all, you can buy everything you need at one place. Secondly, hypermarkets often offer discounts or sales opportunities. Thirdly, I like the shopping carts in hypermarkets. They are of great help when we buy lots of things. In the same building there is an exchange booth, a chemist’s, a dry-cleaner’s and a travel agency. In case we have heavy bags, we call a taxi to come and pick us up.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Олена і мені 13 років. Я вчуся в 7 класі середньої загальноосвітньої школи. Моя сім'я порівняно невелика. У ній всього лише я, мої батьки і наші домашні тварини. У нас є два вихованця: кішка Саллі і хом'як Алекс. У вихідні я часто ходжу по магазинах зі своїми батьками. Ми відвідуємо найближчий гіпермаркет і деякі інші магазини в тій же будівлі. Цей гіпермаркет під назвою «Стрічка» мій улюблений магазин, тому що ми в ньому можна знайти всі необхідні речі відразу. Ми купуємо там свіжі продукти, подарунки, канцелярські приналежності, побутову техніку і багато інших предметів. Нам навіть не потрібно окремо ходити в пекарню або бакалію, так як все можна знайти в цьому величезному магазині. На перший погляд він нагадує велике сховище життєво-необхідних предметів. Минулого тижня ми купили там купальники і сандалі для пляжного відпочинку. Ми також купили новий пилосос, так як старий зламався. Як бачите, гіпермаркет пропонує широкий асортимент продукції. Мої батьки кажуть, що в їх дитинстві не було супермаркетів або гіпермаркетів. Вони повинні були ходити в кілька місць, щоб купити різні продукти. На мій погляд, такі магазини просто необхідні в кожному місті чи населеному пункті. У них безліч переваг. Перш за все, ви можете купити все, що потрібно в одному місці. По-друге, гіпермаркети часто зустрічаються розпродажі і вигідні знижки. По-третє, мені подобаються візки в гіпермаркетах. Вони особливо корисні, коли ми купуємо багато продуктів. У цьому ж будинку є обмінний пункт, аптека, хімчистка та туристичне агентство. Коли у нас дуже важкі сумки, ми викликаємо таксі.