Твір з англійської:My Favourite TV-Channel/Мій улюблений телеканал

My name is Ilya and I’m 14 years old. I study at the 8th grade of a secondary school. My timetable is overloaded sometimes, but I find time to do the things that I like. When I’m free, I read an interesting book, listen to music, meet up with friends or go cycling around the lake. When I want to learn something new about the world, I turn on the TV. My favourite channel is Discovery. I watch this channel since childhood and I must say that thanks to it my perception of the world became richer. I’ve learned many interesting things, connected with science, technology and history. In fact, Discovery comes in many different languages. So, when I want to improve my listening skills I watch it in English. This channel was launched in 1985 in the USA. Originally it consisted only of documentary programs about popular science. However, later it expanded into reality television and soon it became one of the best channels of non-fiction programming in the world. Apart from series of scientific documentaries the channel has several programs aimed at younger audience. Today, Discovery is watched in 170 countries across the world. It’s a commercial channel, so we pay for a monthly fee for having it. In my opinion, such channels are not only entertaining, but highly educational. Unfortunately, I’m allowed to watch TV for no longer than three hours a day. All I get to see is just a couple of programs. My favourite ones are “How it’s made” and “MythBusters”.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Ілля і мені 14 років. Я вчуся в 8-му класі середньої загальноосвітньої школи. У мене іноді перевантажений графік, але я знаходжу час на те, що мені подобається. У вільний час я читаю цікаву книгу, слухаю музику, зустрічаюся з друзями або катаюся на велосипеді навколо озера. Коли я хочу дізнатися щось нове про світ, я вмикаю телевізор. Мій улюблений канал Діскавері. Я дивлюся цей канал з дитинства і мушу сказати, що завдяки цьому, моє сприйняття світу стало ширше. Я дізнався багато цікавого з області науки, технології та історії. Насправді, Діскавері доступний на різних мовах. Тому, коли я хочу покращити свої навички аудіювання, то дивлюся його англійською мовою. Цей канал був запущений в 1985 році в США. Спочатку він складався тільки з документальних програм науково-популярної спрямованості. Однак пізніше він розширився до реаліті-шоу, і незабаром став одним з кращих каналів документальних програм в світі. Крім циклу наукових документальних фільмів, канал має кілька програм, спрямованих на молоду аудиторію. Сьогодні Діскавері дивляться в 170 країнах по всьому світу. Це комерційний канал, тому ми вносимо за нього щомісячну плату. На мій погляд, такі канали не тільки розважальні, а й дуже пізнавальні. На жаль, мені дозволено дивитися телевізор не більше трьох годин на день. Все, що мені вдається подивитися, це всього лише пару програм. Найбільше мені подобаються програми «Як це працює?» І «Руйнівники легенд».