Твір з англійської:My Friends/Мої друзі

As we live, we meet lots of interesting people in our way. Some become our friends, some just acquaintances and some stay for a long time with becoming our best friends. Friendship is an important part of life. In friendship people of similar interests unite, they trust and support each other. Some people say that friendship is like a tree. If it finds good soil and favorable conditions it will grow and prosper. As for me, I have lots of friends and I’m proud of it. I know that most of them will give me a hand when needed. I choose friends carefully. I don’t like traitors and gossipmongers, so I try to stay with those who value friendship, can keep secrets and will help in difficult situation. Of course, it is good to have many friends, ten or twenty, for example. However, it is even better to have a couple of best friends, who are like brothers or sisters to you. I’m lucky to have such friends. Their names are Kate and Julia. Kate is two years older than me and Julia is almost my age. We go to the same school and we live in the same neighborhood. I’ve known them from childhood as we attended the same nursery. We spend lots of time together, discussing our school progress, boyfriend problems, etc. They say we should share same interests to be friends, but we are completely different. I like music and literature. Julia is rather sporty and she is interested in basketball. Kate is our intellectual center. She is very good at Maths and she easily solves all kinds of computing tasks. It’s good to be different, as we always can help each other with a number of school subjects. My parents say I’m lucky to have such friends.

ПЕРЕКЛАД

Протягом життя ми зустрічаємо багато цікавих людей на нашому шляху. Деякі стають нашими друзями, деякі просто знайомими, а деякі залишаються з нами надовго і стають нашими кращими друзями. Дружба є важливою частиною життя. У дружбі люди зі схожими інтересами об'єднуються, виявляють довіру і підтримують один одного. Деякі люди кажуть, що дружба, як дерево. Якщо вона знаходить добрий грунт і сприятливі умови, вона зароджується і процвітає. Що стосується мене, у мене багато друзів, і я пишаюся цим. Я знаю, що більшість з них подасть мені руку, коли буде необхідно. Я ретельно вибираю друзів. Я не люблю зрадників і пліткарів, так що я намагаюся триматися з тими, хто цінує дружбу, вміє зберігати секрети і допоможе у важкій ситуації. Звичайно ж, добре мати багато друзів, десять або двадцять, наприклад. Однак ще краще мати пару кращих друзів, які, для вас як брати або сестри. Мені пощастило, у мене є такі друзі. Їх звуть Катя і Юля. Катя на два роки старший за мене, а Юлія майже одного віку зі мною. Ми відвідуємо одну і ту ж школу і живемо в одному районі. Я знаю їх з дитинства, ще з дитячого садка. Ми проводимо багато часу разом, обговорюючи наші успіхи в школі, проблеми з хлопцями і т.д. Кажуть, що для дружби потрібно мати спільні інтереси, але ми абсолютно різні. Мені подобається музика і література. Юля досить спортивна і цікавиться баскетболом. Катя - наш інтелектуальний центр. Вона дуже добре розбирається в математиці і з легкістю вирішує всі види обчислювальних задач. Бути різними добре, так як ми завжди можемо допомогти один одному з деякими шкільними предметами. Мої батьки вважають, що мені пощастило з друзями.