Твір з англійської:My future profession is a Designer/Моя майбутня професія - дизайнер

Choosing a future career is not an easy task. At the moment I’m at my last year of school, so I seriously need to consider my options for further studying. My parents want me to enter the Law school, but I have other interests. I know that being a lawyer is prestigious and well-paid. However, when you don’t like your job, money is helpless. One of my all time hobbies is designing clothes for the dolls. At first, I make the brief sketch of something that I want to create and then I transfer it to the textile. I already have a large collection of dresses and other items of clothing for my dolls. I’m not saying I should become a famous designer, but I could create daily clothes for ordinary people. I know that to become a professional designer I need to study at a specialized school at least for a couple of years. There is a good choice of such institutions in our city. After I learn the basics, I’d like to master my skills in Italy. Everybody knows that it’s the center of fashion. There are many fashion schools there, which offer professional training. I think it would be an invaluable experience for me. Fashion is another form of art. To be a designer I need to know a lot about different fabrics, colours and proportions. Other than that, I need lots of inspiration. Designers are like artists. To get away from the beaten track they need to travel and find inspiration. Knowledge of different foreign languages would be beneficial as well. Along with my designer courses I’m planning to take lessons of Italian and French. So, these are my plans for future career. Hopefully, my parents will understand and support me.

ПЕРЕКЛАД

Вибір майбутньої кар'єри - не просте завдання. На даний момент я навчаюся в випускному класі школи, тому я всерйоз замислююсь про свої можливості подальшого навчання. Мої батьки хочуть, щоб я поступила в юридичний технікум, але у мене інші інтереси. Я знаю, що робота юриста престижна і добре оплачувана. Однак коли людині не подобається його робота, гроші не допоможуть. Одним з моїх постійних хобі є дизайн одягу для ляльок. Спочатку я роблю ескіз того, що я хочу створити, а потім переношу його на тканину. У мене вже є велика колекція суконь та інших предметів одягу для моїх ляльок. Я не кажу, що я повинна обов'язково стати відомим дизайнером, але я могла б створювати повсякденний одяг для звичайних людей. Я знаю, що професійним дизайнерам потрібно вчитися в спеціалізованій школі, принаймні, протягом декількох років. У нашому місті є чимало таких закладів. Після того як я навчуся азам, я хотіла б поліпшити свої навички в Італії. Всім відомо, що це центр моди. Там розташовуються багато шкіл мод, в яких можна пройти професійну підготовку. Я думаю, що для мене це буде безцінним досвідом. Мода є черговою формою мистецтва. Щоб бути дизайнером мені потрібно знати багато про різні тканинах, кольорах і пропорціях. Більш того, мені потрібно натхнення. Дизайнери, як художники. Щоб піти від второваних доріг, вони повинні подорожувати і знаходити натхнення. Знання різних іноземних мов було б теж корисно. Поряд з відвідуванням дизайнерських курсів, я планую брати уроки італійської та французької. Ось такі у мене кар'єрні плани на майбутнє. Будемо сподіватися, що мої батьки зрозуміють і підтримають мене.