Твір з англійської:My future profession is a Psychologist/Моя майбутня професія - психолог

My name is Marina and I’m 16 years old. This year I’m leaving school and the question that worries me most is where to continue my studies. I have already decided which career I want to pursue in the future, but there aren’t many educational institutions in my town. I want to become a professional psychologist. This has been my dream since childhood. I have always been a good listener and all of my friends would ask me for advice. In my opinion, psychology is becoming more and more popular in modern society, because people understand the need to be heard and guided. Everyone needs to talk about their problems and try to find the best solution. Moreover, psychologists are people, who help us to understand our inner world better, our motives of conduct in certain situations. This way we can avoid misunderstanding and find the right approach. My decision to become a psychologist is not a spontaneous one. I’m really interested in people and human behavior. I have an inquisitive mind and empathy for others. I can be a patient and perceptive interlocutor. My parents also believe that I’m making the right choice. So, after some brief searching we found a Pedagogical university in the nearest city, which contains a psychological branch. To avoid commuting I might have to move, but that’s not a big problem. Students from other cities or towns are offered a hostel. I know that the entrance exams are not going to be easy as well as the semester exams, but I will do my best. I’m a hard-working and goal-oriented student by nature. That’s why no one doubts that I will succeed in this field.

ПЕРЕКЛАД

Мене звати Марина і мені 16 років. В цьому році я випускаюся зі школи і питання, яке турбує мене найбільше, це де продовжити навчання. Я вже вирішила, якою професією я хочу займатися в майбутньому, але в моєму місті не так вже й багато навчальних закладів. Я хочу стати професійним психологом. Це моя мрія з дитинства. Я завжди була хорошим слухачем, і всі мої друзі запитували у мене ради. На мій погляд, психологія стає все більш і більш популярною в сучасному суспільстві, тому що люди усвідомили потребу бути почутими і спрямованими. Кожна людина хоче виговоритися про свої проблеми і спробувати знайти краще рішення. Крім того, психологи - це люди, які допомагають нам краще розуміти наш внутрішній світ, наші мотиви поведінки в певних ситуаціях. Так можна уникнути непорозумінь і знайти правильний підхід. Моє рішення стати психологом не спонтанно. Мене насправді цікавлять люди і людську поведінку. У мене допитливий розум і підвищений співчуття до інших. Я можу бути терплячим і проникливим співрозмовником. Мої батьки також вважають, що я роблю правильний вибір. Таким чином, після недовгих пошуків ми знайшли в найближчому великому місті педагогічний університет, в якому є психологічний факультет. Щоб уникнути тривалих поїздок, можливо, мені доведеться переїхати, але це не велика проблема. Студентам з інших міст або населених пунктів видається гуртожиток. Я знаю, що вступні іспити, також як і сесії після кожного семестру будуть не легкими, але я докладу максимум зусиль. За вдачею я працьовита і цілеспрямована учениця. Тому ніхто не сумнівається в тому, що я досягну успіху в цій галузі.