Твір з англійської:My future profession is a Vet/Моя майбутня професія - ветеринар

My name is Helen and I’m a high school student. At the moment I have to decide which profession is best for me. I have always liked Maths and Natural Sciences. My parents want me to pursue a career of an accountant, while I prefer being a vet. One of my favourite subjects is Zoology. I have been interested in animals and their structure from the very childhood and I’ve had a natural impulse to help them. Each time I saw a wounded bird or a limping dog, I took them home and tried to take care of them. Once, I even saved the life of a hedgehog. So, I presume that the best profession for me is a veterinarian. At least, I know I’ll be doing my job with pleasure. I’m going to do my best to help animals and to keep them healthy. Many friends and relatives ask me why I want to deal with animals rather that with people. Hearing such question, I answer that people can help themselves and each time they are ill, they can visit a doctor and express their complaints. Animals, on the contrary, can’t tell you where it hurts and it’s a real challenge to cure them. To become a professional vet I know I should study hard while I’m school and then try to pass all the exams successfully to enter the college. The subjects that are most important include Chemistry, Biology, Physics, Maths, English language and any healthcare sciences, such as First medical aid. Further on, most veterinary schools require a minimum of two years of college. Thus, many state universities offer programs, designed specifically for future veterinarians.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Олена, і я учениця старших класів. На даний момент я повинна визначитися, яка професія мені найкраще підходить. Мені завжди подобалася математика і природничі науки. Батьки хотіли б, щоб я навчилася на бухгалтера, в той час як я вважаю за краще бути ветеринаром. Одним з моїх улюблених предметів є зоологія. Я цікавилася тваринами і їх структурою з самого дитинства, і у мене був природний позив допомагати їм. Кожен раз, коли я бачила поранену птицю або накульгував собаку, я забирала їх додому і намагалася допомогти їм. Одного разу я навіть врятувала життя їжаку. Таким чином, я вважаю, що найкращою професією для мене є ветеринар. По крайней мере, я знаю, що буду робити свою роботу із задоволенням. Я збираюся зробити все можливе, щоб допомогти тваринам і зберегти їх здоровими. Багато друзів і родичі питають мене, чому я прагну мати справу з тваринами, а не з людьми. На таке питання я відповідаю, що люди можуть допомогти собі самі, і кожен раз, коли вони хворіють, вони можуть звернутися до лікаря і висловити свої скарги. Тварини, навпаки, не можу сказати вам, де болить, і лікувати їх - нелегке завдання. Щоб стати професійним ветеринаром я знаю, що я повинна добре вчитися в школі, а потім спробувати здати всі іспити успішно для вступу в коледж. До найбільш важливих предметів відносяться хімія, біологія, фізика, математика, англійська мова та будь-які медичні науки, наприклад, перша медична допомога. Далі, більшість ветеринарних шкіл вимагають як мінімум два роки навчання в коледжі. Тому багато державні університети пропонують програми, розроблені спеціально для майбутніх ветеринарів.