Твір з англійської:My Pet/Моя домашня тваринка

My name is Svetlana. I’m thirteen years old. I always dreamed of having any domestic animal. When I was ten my parents gave me a cat for my birthday. I was very glad and my cat was named Murka. Now very small and fluffy kitten ran in my house. It was white with little dark grey wafers stuck all over it. Its ears and legs were half black. The colour of its eyes varied with mood. Best of all it liked to play with paper butterfly. Murka liked to drink milk and to eat boiled fish. Every evening Murka sat on my knees and purred. Its purr was like a cradle song. It is four years old already but it is still tender as it was before. It likes very much when I flatter it. I became very attached to it and I love it very much.

ПЕРЕКЛАД

Мене звати Світлана. Мені 13 років. Я завжди мріяла, щоб у мене з'явилося якесь домашня тварина. Коли мені було 10 років, батьки подарували мені на день народження кішку. Я дуже сильно зраділа і назвала її Мурка. Тепер по дому бігав дуже маленький і пухнастий кошеня. Вона була білого кольору з маленькими темно-сірими плямами по всьому тілу. Вушка і лапки наполовину були чорними. Колір очей у неї змінювався в залежності від настрою. Найцікавішим заняттям для неї було грати з паперової метеликом. Мурка дуже любила пити молоко і їсти варену рибу. Щовечора Мурка сідала на мої коліна і муркотала. Її муркотіння було схоже на колискову пісню. Моїй кішці вже чотири роки, але вона залишається такою ж ніжною. Їй дуже подобається, коли я гладжу її. Я дуже прив'язалася до своєї кішки і дуже її люблю.