Твір з англійської:My summer vacations/Мої літні канікули

In my opinion, summer months are the best, because of the longest holidays during the year. I think everyone needs a relaxing holiday after hard academic or work year. So, summertime gives this chance. People have different opinion on how to spend their free time. Some prefer staying at the countryside, some simply watch TV and read books. An ideal holiday for me is full of active pastime, for example, swimming, playing volleyball, visiting new attractions, etc. My parents know how much I like beach holiday, that’s why every summer we go somewhere hot. Last year we visited Greece. It was our first time in this beautiful and hospitable country. The Mediterranean Sea was fantastic and the sun was gentle. Several times we went out to the fashionable restaurants to try local dishes. Greek cuisine is delicious. It involves lots of fresh vegetables, fruit, seafood and olive oil. I spent lots of time swimming, sunbathing and playing active beach games. For a change we decided to visit some local sights. First of all we visited the Parthenon on top of the Acropolis. It’s one of most beautiful ancient temples of Greece and the most visited tourist attraction. We also visited a volcanic island of Santorini, which is famous for its dramatic views and stunning sunsets. All in all, it was a great vacation. I hope that we will go there again sometimes. This year my parents decided to visit the Black Sea coast in the south part of Russia and I will be joining them. I’m sure we’ll have a great time there and I’ll get to swim in the sea as much as I want. When we return, we are going to spend the rest of the summer at the countryside at the grandparents’ house.

ПЕРЕКЛАД

На мій погляд, літні місяці найкращі, тому що на цей період припадають найдовші канікули на рік. Я думаю, що кожен заслуговує розслабляючий відпочинок після важкого академічного або робочого року. І літо якраз дає такий шанс. Думки людей про те, як проводити вільний час розходяться. Деякі вважають за краще залишатися в сільській місцевості, деякі просто дивитися телевізор і читати книги. Мій ідеальний відпочинок сповнений активного проведення часу, наприклад, плавання, гри у волейбол, відвідування нових атракціонів і т.д. Мої батьки знають, як я люблю пляжний відпочинок, тому щоліта ми їдемо в спекотні місця. У минулому році ми відвідали Грецію. Це був наш перший візит в цю красиву і гостинну країну. Середземне море було прекрасним, а сонце ласкавим. Кілька разів ми ходили в модні ресторани покуштувати місцеві страви. Грецька кухня дуже смачна. Вона включає в себе багато свіжих овочів, фруктів, морепродуктів і оливкового масла. Велику частину часу я проводив, купаючись, загоряючи і граючи в активні пляжні ігри. Для різноманітності ми вирішили відвідати деякі місцеві визначні пам'ятки. Перш за все, ми відвідали Парфенон на вершині Акрополя. Це один з найкрасивіших стародавніх храмів Греції і найбільш відвідуване місце туристів. Ми також відвідали вулканічний острів Санторіні, який славиться своїми чудовими пейзажами і приголомшливими заходами. В цілому, це був відмінний відпочинок. Я сподіваюся, що ми побуваємо там ще раз. В цьому році мої батьки вирішили відвідати узбережжі Чорного моря на півдні Росії, і я поїду з ними. Я впевнений, що ми чудово проведемо там час, і я вдосталь поплавати в морі. Повернувшись, ми збираємося провести залишок літа в сільській місцевості у бабусі з дідусем.