Твір з англійської:My Weekend/Мої вихідні

Most people in our country work and study five or six days a week. Saturdays and Sundays are usually days off. I’m not an exception. My name is Alex. I study at the ninth form of the secondary school. This year I’ve attending school six days a week. Saturdays are easy days. We don’t have many lessons on these days, so we get home around 12 pm and then we have a whole day ahead. Sunday is a full day off. So I can say that my weekend falls on Saturday and Sunday. To be honest, these are my favourite days of the week. I can sleep as much as I want, I can spend time with my friends, visit the cinema or the pizza place, walk around the nearby mall. However, my favourite pastime at weekend is the game of football at the school playground, if the weather is fine. In winter, we go skiing and sledding. In the evenings I stay at home to watch an interesting movie or to read a book. My parents also like weekend. They usually meet up with friends and colleagues at the downtown and go somewhere relaxing, such as fish restaurant, lounge bar, bowling alley, etc. So in the evening of Saturday and Sunday I sometime stay alone. Not to get bored, I invite my best friends and we play together computer or board games, watch a film or cook a pizza. There is nothing more enjoyable than to spend time with friends. On Sunday mornings I usually help my mum with the household chores. I also prepare my homework for the coming week and iron my uniform. After the weekend I usually feel reenergized and full of positive emotions.

ПЕРЕКЛАД

Більшість людей в нашій країні працюють і вчаться п'ять або шість днів на тиждень. Субота і неділя, як правило, вихідні дні. Я не виняток. Мене звуть Олексій. Я вчуся в дев'ятому класі середньої школи. В цьому році я ходжу до школи шість днів на тиждень. Субота легкий день. У нас трохи уроків в цей день, так що ми потрапляємо додому близько 12 години дня, а потім у нас попереду цілий день. Неділя є повноцінним вихідним днем. Тому я можу вважати своїми вихідними суботу та неділю. Чесно кажучи, це мої улюблені дні тижня. Я можу спати скільки завгодно, можу проводити час зі своїми друзями, відвідувати кінотеатр або піцерію, ходити в сусідній торговельний центр. Але все-таки моє улюблене заняття у вихідні це грати в футбол на шкільному дворі, коли погода дозволяє. Взимку ми катаємося на лижах і санках. Вечорами я залишаюся вдома, щоб подивитися цікавий фільм або почитати книгу. Мої батьки також люблять вихідні. Вони, як правило, зустрічаються з друзями і колегами в центрі міста і ходять в яке-небудь спокійне містечко, наприклад, рибний ресторан, лаундж-бар, боулінг і т.д. Таким чином, в суботній і недільний вечір я буваю один. Щоб не нудьгувати, я запрошую своїх кращих друзів, і ми граємо разом в комп'ютерні або настільні ігри, дивимося фільм або готуємо піцу. Немає нічого приємнішого, ніж проводити час з друзями. У неділю вранці я зазвичай допомагаю мамі по господарству. Я також готую домашнє завдання на наступний тиждень і гладжу свою уніформу. Після вихідних я зазвичай відчуваю приплив енергії і позитивних емоцій.