Твір з англійської:Where i go in my free time/Куди я ходжу у вільний час

My name is Artem and I’m fifteen years old. I’m a high school student now. Next year I plan to dedicate more time to my studies to enter the Medical University after school graduation. I certainly realize that it’s not going to be easy, but I will try to do my best. At the moment while I still have some free time during the week I try to meet up with my friends more often. Our gatherings usually fall on the days of weekend, i.e. on Saturday and Sunday. Saturdays are even better as I don’t have to wake up to the lessons next morning. My mum allows us to stay up till midnight playing different computer or board games. If the weather is good we play football or volleyball outside at the school yard. However my favourite place for the weekends is the nearest lake. Depending on the weather and mood, we often go fishing or swimming there. In the summer we even arrange small picnics with snacks and barbecue. My friends are also fond of such outdoor recreation. At other days we go to the cinema. I especially like the movies with 3D effects. There is a bowling alley near the cinema, which I also visit with my friends from time to time. Other than that I like spending some time at the library next to our house. It became especially necessary this year as I’m gradually getting ready for the university entrance exams. There is lots of literature in Latin and English which I also find useful. I’m glad I don’t have to go far looking for the place to study in silence. This library has a spacious reading-room, where I can stay as long as needed.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Артем, мені п'ятнадцять років. В даний час я навчаюся в старшій школі. Наступного року я буду присвячувати ще більше часу навчанню, щоб поступити в медичний університет відразу після закінчення школи. Я, звичайно, розумію, що це нелегке завдання, але я постараюся докласти максимум зусиль. На даний момент, поки у мене ще є вільний час протягом тижня, я намагаюся зустрічатися з друзями якомога частіше. Наші зустрічі, як правило, випадають на вікенд, тобто на суботу та неділю. Субота навіть краще, так як мені не потрібно прокидатися до уроків наступного дня. Моя мама дозволяє нам спілкуватися до опівночі, граючи в різні комп'ютерні або настільні ігри. Якщо погода хороша, ми граємо в футбол чи волейбол на шкільному майданчику. Однак моє улюблене місце для проведення вихідних це найближче до нас озеро. Залежно від погоди і настрою, ми часто рибалимо або плаваємо в ньому. Влітку ми навіть організовуємо невеликі пікніки з барбекю і легкими закусками. Моїм друзям теж подобається відпочинок на свіжому повітрі. В інші дні ми ходимо в кіно. Мені особливо подобаються фільми з 3D-ефектом. Біля кінотеатру є ще й боулінг, який я також відвідую з друзями час від часу. Крім того, я люблю проводити час в бібліотеці поруч з нашим будинком. Це стало особливо актуальним в цьому році, так як я поступово готуюся до вступних іспитів в університет. Там є навіть література латинською та англійською мовами, що теж корисно. Я радий, що не потрібно ходити далеко в пошуках тихого місця для занять. У цій бібліотеці просторий читальний зал, де я можу залишитися стільки, скільки мені потрібно.