Твір з англійської:Where i spend my money/Куди я витрачаю свої гроші

My name is Alexander and I’m thirteen years old. I study at the local secondary school at the seventh form. I usually have seven lessons a day. The shortest day is Saturday, when there are only four lessons. When the school day is long I need to take a lunch break. My parents regularly give me some pocket money for lunch. I manage to save some of this money for my personal needs. For example, I enjoy playing computer games and when I get money from parents I sometimes buy the discs with my favourite games. My parents are aware of my hobby and they eagerly support it, however I’m not allowed to play the games more than two hours a day. Apart from pocket money I have my own money-box. Very often my grandparents and our family friends put small donations in it. When I collect enough money for pizza or ice-skating, I call up my friends and invite them to join me for an exciting weekend. The money which I receive for my birthday I try to spend on my favourite pastimes. Last year, for example, my grandparents gave me some money as a present and told to spend them as I wish. With the help of my mum I arranged a small bowling party at the nearest mall. It was a wonderful birthday. Two years ago I spent a large amount on the new bike. It was my dream bicycle, so I didn’t regret these expenses. As for the new clothes or shoes, my parents usually buy everything for me. However, when it comes to games or hobbies they say I should save my own money.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Олександр і мені тринадцять років. Я вчуся в міській середній загальноосвітній школі в сьомому класі. У мене, як правило, сім уроків в день. Найкоротший день це субота, коли у мене тільки чотири заняття. Коли шкільний день довгий мені потрібно обідню перерву. Мої батьки регулярно дають мені гроші на кишенькові витрати для обіду. Мені вдається зберегти деякі з цих грошей для моїх особистих потреб. Наприклад, мені подобається грати в комп'ютерні ігри, і коли я отримую гроші від батьків, я іноді купую диски з улюбленими іграми. Мої батьки знають про моє захоплення, і вони його підтримують, проте мені не дозволяється грати в ігри більше двох годин в день. Крім кишенькових грошей у мене є своя скарбничка. Досить часто мої бабуся і дідусь, друзі сім'ї додають в нього невеликі суми. Коли у мене збирається достатньо грошей для піци або катання на ковзанах, я дзвоню своїм друзям і запрошую їх приєднатися до мене на захоплюючих вихідних. Гроші, які мені дають на день народження, я намагаюся витрачати на свої улюблені ігри. У минулому році, наприклад, мої бабуся і дідусь подарували мені трохи грошей і сказали, щоб я їх витратив, як побажаю. За допомогою моєї мами я організував невелику вечірку в боулінгу, який розташований в найближчому торговому центрі. Це був чудовий день народження. Два роки тому я витратив більшу суму на новий велосипед. Це був велосипед моєї мрії, так що я не шкодую про ці витрати. Що стосується нового одягу або взуття, мої батьки, як правило, купують для мене все. Однак коли справа доходить до ігор або хобі, вони кажуть, щоб я збирав свої гроші.