понеділок, 4 липня 2016 р.

Твір з англійської:Where I would like to go/Куди я б хотів поїхати

“The world is a book, and those who do not travel read only one page”. I absolutely agree with this quotation. I have always wanted to know more about the world, to see new places, to discover new sights, to learn more about different cultures.

Luckily, my parents also like travelling, so each year during long summer vacations we pick one city or country to visit. If it was my turn to choose, I would pick Egypt, as I want to see one of the oldest constructions in the world – the pyramids and the sphinx. If I was an archaeologist, I would definitely try to find out more on how and when exactly they were built. There are so many myths about these sites that it is hard to know for sure which information is true. I know that the largest pyramid, the Pyramid of Khufu at Giza, is considered to be one of the Seven Wonders of the Ancient World, which still exists. Speaking of the Great Sphinx, it is the oldest known monumental sculpture and the largest monolith statue in the world. How these attractions were built is a source of constant speculation and debate. Some say they were built by ancient Egyptians, while other researchers think that this tremendous amount of brute labor is beyond human power. It is believed that Egyptian Pyramids were built between 2589 BC and 2504 BC. 

They are now a visual testament to ancient planning and engineering. The Sphinx is associated with king Khafre, who ruled over 4,500 years ago. The Sphinx has a human head but the body of a lion and it was carved out of a huge white stone. I would really love to see these structures myself. There were other world wonders, such as the Hanging Gardens of Babylon or the Colossus of Rhodes, but none has lived up to present days.

ПЕРЕКЛАД

«Світ - це книга, і той, хто не подорожує, читає тільки одну сторінку». Я повністю згодна з цим висловлюванням. Я завжди хотіла знати більше про світ, відвідувати нові місця, відкривати для себе нові пам'ятки, дізнаватися більше про різні культури.

На щастя, мої батьки також люблять подорожувати, тому щороку під час довгих літніх канікул ми вибираємо одне місто або країну для відвідування. Якби вибір був за мною, я б вибрала Єгипет, так як хочу побачити одне з найстаріших споруд в світі - піраміди і сфінкс. Якби я була археологом, я б обов'язково спробувала дізнатися більше про те, як і коли саме вони були побудовані. Існує стільки міфів про ці пам'ятки, що складно знати напевно, яка інформація є правдивою. Я знаю, що велика піраміда, піраміда Хеопса в Гізі, вважається одним з семи чудес стародавнього світу, яке все ще існує. Що стосується Великого Сфінкса, то він є найстарішою відомою монументальною скульптурою і найбільшим монолітним пам'ятником у світі. Питання про те, як були побудовані ці пам'ятки, є джерелом постійних домислів і дискусій. Деякі кажуть, що вони були побудовані стародавніми єгиптянами, в той час як інші дослідники вважають, що такий жорсткий працю вище людських сил. Вважається, що єгипетські піраміди були побудовані між 2589 і 2504 рр. до н. е. 

В даний час вони є наочним свідченням стародавнього планування і інженерії. Сфінкса пов'язують з королем Хефреном, який правив понад 4500 років тому. Сфінкс має людську голову, але тіло лева і він був висічений з величезного білого каменю. Я дійсно хотіла б побачити ці будови на власні очі. Були й інші чудеса світу, такі як Висячі сади Семіраміди або Колос Родоський, але, жодна з них не дожило до наших днів. 
 
Copyright © . Бібліотека школяра -
Загляньте сюди: Найкращі шкільні твори ·