Твір з англійської:Who is responsible for our health/Хто несе відповідальність за наше здоров'я

The issue of health has always been a vital one. It is natural that people take care of their health and general state from the very ancient times. When they didn’t have any pills or antibiotics, they used herbs and other helpful sources they could find around them. Who is responsible for our health indeed? First of all, we should take care of ourselves. Secondly, there are always professional doctors at the hospital who can help. It might sound weird, but every person in the world is responsible for every other person’s health. I’ll try to explain why. At the moment there are more infectious diseases than ever. It is happening mainly because of the poor ecology. All people are responsible for littering, air pollution, deforestation, global warming. These factors strongly affect people’s health. Undoubtedly, modern achievements in medicine are fascinating. Doctors have learned to quickly solve many health problems and to prevent many diseases. And that’s the first sign of civilization. However, I think one of the correct ways to keep healthy is doing sport. At the same time people who avoid bad habits and try to eat only healthy food live longer. There is one Japanese island where people live up to one hundred and even more. Their secret is simple. They eat lots of fruit and vegetables, they have regular walks along the ocean boardwalk, they are never in a hurry and they do martial arts. For sure they do have a state hospital and a clinic there, but they are never overloaded by ill people.

ПЕРЕКЛАД

Питання про здоров'я завжди був в ряду життєво важливих. Це нормально, що люди дбають про своє здоров'я і загальний стан з глибокої давнини. Коли у них не було ліків або антибіотиків, вони користувалися травами та іншими корисними джерелами, які знаходили навколо себе. Хто ж відповідальний за наше здоров'я насправді? В першу чергу, ми повинні дбати самі про себе. Ну, а в другу, в лікарні завжди є професійні лікарі, які прийдуть на допомогу. Можливо, звучить дивно, але кожна людина в світі несе відповідальність за здоров'я кожного іншу людину. Постараюся пояснити, чому. У нинішній час більше інфекційних захворювань, ніж будь-коли. Це відбувається, головним чином, у зв'язку з поганою екологією. Всі люди несуть відповідальність за засмічення, забруднення повітря, збезлісення, глобальне потепління. Ці фактори сильно впливають на здоров'я людей. Безсумнівно, сучасні досягнення в медицині гідні похвали. Лікарі навчилися швидко вирішувати багато проблем здоров'я і запобігати багато захворювань. І це перша ознака цивілізації. Проте, я думаю, одним з вірних способів зберегти здоров'я є спорт. У той же час люди, які уникають шкідливих звичок і намагаються вживати тільки здорову їжу, живуть довше. Існує один японський острів, де люди живуть до ста років і більше. Їх секрет простий. Вони їдять багато фруктів і овочів, регулярно ходять уздовж набережної океану, ніколи нікуди не поспішають і займаються бойовими мистецтвами. Безсумнівно, у них є і державна лікарня, і клініка, але вони ніколи не заповнені хворими людьми.