Твір з англійської:The World/Світ

We live on the planet Earth, which is the only planet orbiting the Sun with a life on it. The largest part of it is occupied by the waters of the World Ocean. If we look on the map of the world we can see that there are six continents, which look like big islands. The largest continent is called Eurasia. It covers over 53 million square kilometers and is washed by all four world oceans. The highest mountain, the deepest lake, the largest peninsula are all situated in Eurasia. The second largest continent is Africa. It covers more than 30 million square kilometers. It is washed by two oceans - Atlantic and Indian, and two seas - Red and Mediterranean. The continent has many archipelagos, including Madagascar. The nature of Africa is amazing. There are endless savannahs, where elephants, lions, tigers, zebras, monkeys and many other animals live in the wild. The next large continents are North and South America. They are interlinked by the continental landmasses and are almost of the same size. Two Americas together are also known as the New World. The first European settlers appeared here around the 10th century, but it wasn’t until 1492 when Columbus officially discovered America. Today, more than 900 million people live in the Americas. The next in area is Antarctica. It covers over 14 million square kilometers. It is the coldest and the windiest continent in the world, which is mostly covered by ice. People don’t normally live there, but there are some regular expeditions that conduct researches across the continent. The smallest continent is Australia. Together with the Pacific Ocean islands it forms Oceania. In my opinion, the world is amazingly beautiful. It is almost impossible to explore it all. However, some explorers spend years to find out more about the sea world, the tropical forests and other interesting parts of our planet.

ПЕРЕКЛАД

Ми живемо на планеті Земля, яка є єдиною планетою, що обертається навколо Сонця, де є життя. Велика частина її території зайнята водами Світового океану. Якщо ми подивимося на карту світу, то зможемо побачити, що існує шість континентів, які виглядають як великі острова. Найбільший континент називається Євразія. Він охоплює понад 53 мільйонів квадратних кілометрів і омивається всіма чотирма світовими океанами. Найвища гора, найглибше озеро, найбільший півострів - все розташовані в Євразії. Другий за величиною континент - це Африка. Він охоплює понад 30 мільйонів квадратних кілометрів. Омивається двома океанами - Атлантичним і Індійським і двома морями - Червоним і Середземним. Цей континент має багато архіпелагів, включаючи Мадагаскар. Дивна природа Африки. Там нескінченні савани, де живуть слони, леви, тигри, зебри, мавпи і багато інших тварин на волі. Наступні великі континенти це Північна і Південна Америки. Вони пов'язані один з одним континентальної сушею і майже однакові за розміром. Дві Америки разом, також відомі, як Новий Світ. Перші європейські поселенці з'явилися тут близько 10-го століття, але лише в 1492-му році Колумб офіційно відкрив Америку. Сьогодні, більше 900 мільйонів людей живуть в Америці. Наступною за розміром йде Антарктида. Вона охоплює більше 14 мільйонів квадратних кілометрів. Це найхолодніший і вітряний континент в світі, який покритий в основному льодом. Люди зазвичай не живуть там, але регулярні експедиції проводять дослідження по всьому континенту. Найменший континент - Австралія. Разом з островами Тихого океану він утворює Океанію. На мій погляд, світ на диво красивий. Його майже неможливо досліджувати цілком. Проте, деякі дослідники витрачають роки, щоб дізнатися більше про морське світі, тропічних лісах і інших цікавих куточках нашої планети.