Твір з англійської:Board Games/Настільні ігри

Children are first introduced to board games at the early age, when they start playing tutorials to learn numbers and letters. When they get a bit older, they start playing checkers, monopoly and other funny games. Apart from being entertaining, these games give children learning opportunities and useful strategy skills, such as logical thinking, pragmatism, agility, quick mindedness. Unfortunately, in modern era of technological progress, children play less and less board games and more of computer games with zombies, monsters, and other violent creatures. Many people are convinced that board games are better than video or computer games in many ways. First of all, board games require several players and children get to communicate with each other. Secondly, board games have funny and kind implications, while computer games practice lots of violence. Thirdly, computer games are almost always unrealistic. They use horrific fictional characters, which is a bad influence on child’s developing unsteady mind. Board games, on the contrary, accelerate children’s development in a positive way. In my opinion, games are designed for leisure and fun, not for tension or stress. That’s why board games are a better choice for people of all ages. Adults also like playing lotto, chess, backgammon, dominoes, monopoly, scrabble, etc. Collective board games help them to relax after hectic work schedule. Thus, such games have many benefits. Playing board games is an easy and excellent way to spend enjoyable time with friends.

ПЕРЕКЛАД

Діти вперше знайомляться з настільними іграми в ранньому віці, коли вони починають грати в навчальні ігри, щоб вивчити цифри і букви. Коли вони стають старше, то починають грати в шашки, монополію та інші веселі ігри. Крім того, що ці ігри розважальні, вони дають дітям можливість для навчання і корисні стратегічні навички, такі як логічне мислення, прагматизм, гнучкість, швидкість мислення. На жаль, в сучасну епоху технічного прогресу, діти все рідше грають в настільні ігри та більше в комп'ютерні ігри з зомбі, монстрами, і іншими жорстокими істотами. Багато людей переконані, що настільні ігри краще, ніж відео або комп'ютерні ігри в усіх відношеннях. По-перше, в настільних іграх потрібно кілька гравців, і дітям вдається поспілкуватися один з одним. По-друге, настільні ігри з веселим і добрим підтекстом, в той час як комп'ютерні ігри практикують багато насильства. По-третє, комп'ютерні ігри майже завжди нереалістичні. Вони використовують жахливих вигаданих персонажів, що погано впливає на розвивається і несталий психіку дитини. Настільні ігри, навпаки, прискорюють розвиток дітей і позитивно впливають. На мій погляд, ігри призначені для відпочинку і задоволення, а не для напруженості або стресу. Ось чому настільні ігри є кращим вибором для людей будь-якого віку. Дорослі також люблять грати в лото, шахи, нарди, доміно, монополію, Скреббл і т.д. Колективні настільні ігри допомагають їм розслабитися після напруженого робочого графіка. Відповідно, такі ігри мають багато переваг. Грати в настільні ігри - це простий і відмінний спосіб приємно провести час з друзями.