Твір з англійської:Education In Ukraine/Освіта в Україні

Every country has its own established system of education. Education in Ukraine receives special attention from government and other state or private educational institutions. It is free and compulsory for children aged 6 to 15. Most children start attending a primary school at the age of 6. However, there are a number of pre-school opportunities. Some busy parents take their children to the nursery, starting from 2 years old. There is also a chance to attend private kindergartens before going to school. They usually require a certain fee. Next step is primary education, which lasts for 4 years. At the age of 10 they can proceed to the secondary school, which lasts for 5 years. It’s a compulsory level. At the end of this stage children have to pass a number of state exams. This usually includes Ukrainian language and literature, Maths, foreign languages and natural sciences. The third level of school education lasts for two years and is optional. Some children choose to go to vocational schools or colleges. Such education may last for 3-4 years and require additional fee. Most Ukrainian teenagers today choose to continue their studies at the higher education institutions. Tertiary education may last up to 6 years. Universities in the country are either privately or state funded. Students from rural areas are allowed to get subsidized housing. Postgraduate education is also available in Ukraine. Those, who wish to continue studying after they’ve obtained a Master’s or a Specialist’s Degree, can enter the postgraduate school, called aspirantura.

ПЕРЕКЛАД

У кожній країні своя власна склалася система освіти. Утворенню в Україні приділяється особлива увага з боку уряду та інших державних або приватних навчальних закладів. Воно є безкоштовним і обов'язковим для дітей у віці від 6 до 15 років. Більшість дітей починають відвідувати початкову школу у віці 6 років. Проте, існує і ряд дошкільних можливостей. Деякі зайняті батьки віддають своїх дітей в ясла, починаючи з 2-х річного віку. Є також можливість до школи відвідувати приватні дитячі садки. Як правило, вони вимагають певну плату. Наступним кроком є ​​початкову освіту, яке триває 4 роки. У віці 10 років вони можуть перейти в середню школу, де вчаться протягом 5 років. Це обов'язковий рівень. На завершення етапу, діти повинні здати ряд державних іспитів. Як правило, сюди входять українська мова та література, математика, іноземні мови та природничі науки. Третій рівень шкільної освіти триває протягом двох років і не є обов'язковим. Деякі діти вибираю навчання в технікумах або коледжах. Така освіта може тривати 3-4 роки і вимагає додаткову плату. Більшість українських підлітків сьогодні воліють продовжувати навчання у вищих навчальних закладах. Вища освіта може тривати до 6 років. Університети в країні фінансуються або в приватному порядку, або державою. Студентам із сільської місцевості виділяється Субсидоване житло. Фундаментальну наукову освіту також є в Україні. Ті, хто бажають продовжити навчання після отримання ступеня магістра або спеціаліста, можуть вступити в послевузовскую школу під назвою аспірантура.