Твір з англійської:Education in the USA/Освіта в США

Education in the USA drastically differs from many other countries. There are 50 states in the country and each of them has its own peculiarities. So the national system varies from state to state. Nevertheless, there is a certain pattern of education in the USA, which comprises into three types of schools: public school, private elementary school and private secondary school. Only public schools are free and they have their own system in each state. Private schools, depending on the area, require a certain fee. Elementary education is available from the age of six or seven. The main school subjects at this stage are English, Arithmetic, Natural Sciences, History of the USA, Geography, Physical Training and several others. Besides learning English, many schoolchildren choose to study different foreign languages, such as French, German, Spanish, Russian, Italian etc. Children study at Elementary school till they are 16. After that, they can go to secondary school, which is also known as high school. Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation. The majority of American pupils continue their studies after school. Some go to the college, some to the university. Studying at college lasts for four years, and after that the student gets a Bachelor’s degree. Studying at university may take four or more years. After four years the students also get the Bachelor’s degree in Arts or Science. Some students, who wish to continue studying, go on for a Master’s degree. Studying at American colleges and universities requires certain tuition fees.

ПЕРЕКЛАД

Освіта в США кардинально відрізняється від багатьох інших країн. У країні 50 штатів, і в кожному з них є свої особливості. Таким чином, національна система варіюється від штату до штату. Незважаючи на це, існує певна модель освіти в США, яка складається з трьох видів шкіл: державна школа, приватна початкова школа і приватна середня школа. Лише державні школи безкоштовні, і у них своя власна система в кожному штаті. Приватні школи, в залежності від регіону, вимагають певний грошовий внесок. Початкову освіту є з 6 або 7 річного віку. Основні шкільні предмети на цій стадії: англійська, арифметика, природні науки, історія США, географія, фізична культура і ряд інших. Крім англійської, багато школярів вибірково вчать інші іноземні мови, наприклад, французьку, німецьку, іспанську, російську, італійський тощо Діти вчаться в початковій школі, поки їм не виповниться 16 років. Після цього вони можуть піти в середню школу, яка також відома як старші класи. Багато середні школи пропонують предмети на вибір для тих студентів, які хочуть вступити в певний коледж чи університет після закінчення школи. Більшість американських учнів продовжують навчання після школи. Деякі йдуть в коледж, деякі в університет. Навчання в коледжі триває чотири роки, і після цього студент отримує ступінь бакалавра. Навчання в університеті може зайняти чотири роки і більше. Після чотирьох років студенти також отримують ступінь бакалавра в області мистецтв або наук. Деякі студенти, які хочуть продовжити навчання, йдуть на здобуття наукового ступеня магістра. Навчання в американських коледжах та університетах вимагає певного грошового внеску.