Твір з англійської:Elementary School/Початкова школа

As we know, elementary school is a valuable part of school education. It’s the time when all the basics of calculation, reading, drawing, constructing, writing, creating are given to a child. After the elementary level he or she can decide how to use these basics in the future. In many countries kids, depending on their inner talents or abilities, can pick which subjects they want to study more thoroughly. For some it can be Maths, for others it can be Foreign Languages. There are kids who choose to study History or Literature, Arts and Crafts, Chemistry or Physics. Whatever they choose, everything depends on primary knowledge which they received at their early age. Elementary school normally starts at the age of five, six or seven. A lot depends on the country and the regional system of education. The moment when children turn eleven they normally move to the secondary level, where they study more sophisticated subjects. The subjects which they study at the elementary level include counting, reading, writing, drawing, singing, physical activities. It is important to mention that education till the age of sixteen is compulsory. In fact, before entering the actual school most kids go to kindergarten, where they also study some basics. Some of them know how to write letters and read words even before going to school. In my opinion, elementary school gives more than prior knowledge. It teaches us how to live and act in the society of children like us. We learn to respect the teachers and those who are older than us. At the same time we learn how to interact with our peers.

ПЕРЕКЛАД

Як відомо, початкова школа є найціннішою частиною шкільної освіти. Це час, коли в дитині закладаються основи розрахунку, читання, малювання, конструювання, листи і творення. Після елементарного рівня він чи вона може вирішувати, як використовувати ці основи в майбутньому. У багатьох країнах діти, в залежності від своїх внутрішніх талантів і здібностей, можуть вибрати, які предмети вони хочуть вивчати більш ретельно. Для декого це може бути математика, для інших це можуть бути іноземні мови. Є діти, які вибирають для вивчення історію чи літературу, мистецтво або праці, хімію або фізику. Що б вони не вибрали, все залежить від первинних знань, які вони отримали в ранньому віці. Початкова школа зазвичай починається у віці до п'яти, шести або семи років. Багато що залежить від країни і регіональної системи освіти. У той момент, коли дітям виповнюється одинадцять років вони, як правило, переходять на рівень середньої школи, де вивчають більш складні предмети. Предмети, які вони вивчають на елементарному рівні, включають рахунок, читання, письмо, малювання, спів, фізичні вправи. Важливо відзначити, що освіта до віку шістнадцяти років є обов'язковим. Насправді, перед вступом до школи більшість дітей ходять до дитячого садка, де вони також вивчають певну базу. Деякі з них вже знають, як писати листи, читати слова, навіть перш, ніж іти до школи. На мій погляд, початкова школа дає більше, ніж початкова освіта. Вона вчить нас, як жити і вести себе в суспільстві таких же дітей, як ми. Ми вчимося поважати вчителів і тих, хто старше нас. У той же час ми дізнаємося, як взаємодіяти зі своїми однолітками.