Твір з англійської:Entertainment Park/парк розваг

Last summer I visited my godmother. Once she came from the work and suggested to go to the entertainment park next day and I, of course, agreed. It was my first journey in such place. My godmother’s friend and her daughter went with us. Her daughter’s name was Dasha, we made friends at once. When we got out the bus, we heard load merry music and lively laugh. At every step music became louder and louder. At last, we came in. I occur like in a fairy land, there were different attractions: merry-go-rounds, trains, trampolines, etc., shops with sweets and toys, hand-gun ranges, horses and ponies, around there were only happy faces and bright colours. At first we bought candyfloss and ice-cream, and then we went to jump on trampoline. I never laughed so much, we jumped and fell, stood up and fell again. After I and Dasha played air hockey, the first round Dasha won, I won the second – winners all around. The biggest attraction was observation wheel, it was seen from any corner of the park, it called us. Dasha and my godmother were afraid of height but I persuaded them to go there and to watch the town from the height. We didn’t cut any slack that we came there, the fear of height stood away as soon as a wonderful panorama opened before us. We felt like birds sailing in the sky; houses, trees and streets seemed tiny figures of the dollhouse. We were overfilled with emotions; the wheel slowly went below returning us to reality. It was unforgettable day.

ПЕРЕКЛАД

Минулого літа я гостювала у хресної. Якось прийшла вона з роботи і запропонувала піти на наступний день в парк розваг, і я, звичайно ж, погодилася. Це був мій перший похід в подібне місце. З нами поїхала подруга хресною з донькою. Її звали Даша, ми з нею відразу потоваришували. Коли ми зійшли з автобуса, ми почули гучну веселу музику і завзятий сміх. З кожним кроком музика була все голосніше і голосніше. І, нарешті, ми увійшли. Я немов потрапила в казкову країну, там були різноманітні атракціони: каруселі, паровозики, батути і т.д., лавки, де продаються солодощі та іграшки, стрілецькі тири, коні і поні, а навколо тільки щасливі обличчя і яскраві фарби. Спочатку ми купили солодку вату і морозиво, потім пішли стрибати на батуті. Я ніколи так не сміялася, ми стрибали і падали, вставали і знову падали. Після я і Даша грали в аерохокей, перший раунд виграла Даша, а я другий - перемогла дружба. Найбільшим атракціонному було чортове колесо, його було видно з будь-якого куточка парку, воно так і манило нас до себе. Даша і хрещена боялися висоти, але я їх вмовила сходити туди і поглянути на місто зверхньо. І ми не пошкодували, що пішли, страх висоти відступив, як тільки перед нами відкрилася пречудова панорама. Ми відчували себе птахами, в польоті, в хмарах, будинки, дерева, вулиці здавалися крихітними фігурками лялькового містечка. Нас переповнювали емоції, колесо повільно спускалося вниз, повертаючи нас у реальність. Це був незабутній день.