Твір з англійської:Fishing/Рибалка

Let me tell you a little bit about one of my favourite pastimes. My granddad is a professional fisherman and he often takes me fishing with him, especially in summer. This has become a tradition since I was five. At the moment I’m twelve years old and I can say that I have some experience in fishing. I think it’s the best outdoor activity ever. Both adults and children like it. There are many reasons why fishing has become so popular. First of all, it’s a great pleasure when you make an effort and catch a big fish. Secondly, fishing is useful for physical and mental health. It is good to spend time in fresh air. And, it is even better to learn to be patient. Fishing helps to relax and clears out negative thoughts. All you have to do is to concentrate on your fishing-rod. However, it’s sometimes difficult to stay calm. When my granddad’s friends come with their grandsons, we simply run around and think of some active games. At such days I normally skip fishing, but it doesn’t upset me, as I’m always happy to play with my peers. Summer is not the only season when my granddad goes fishing. He has special equipment for ice fishing in winter and catfish fishing in fall. In spring and summer he prefers fly fishing. Having chosen the good place, the right time and suitable equipment, it’s almost impossible to stay without a catch. Although, certain experience, abilities and skills are required. My granddad always takes these peculiarities into consideration. That’s why he often gets a big catch.

ПЕРЕКЛАД

Дозвольте розповісти вам трохи про одне з моїх улюблених занять. Мій дід є професійним рибалкою, і він часто бере мене з собою на риболовлю, особливо в літню пору. Це традиція триває з тих пір, як мені було п'ять. На даний момент мені дванадцять років, і я можу сказати, що у мене вже є певний досвід в риболовлі. Я думаю, що це найкращий вид активного відпочинку. Це подобається і дорослим, і дітям. Існує безліч причин, за якими рибалка стала настільки популярною. Перш за все, всім подобається, коли після певних зусиль ловиться велика риба. По-друге, рибалка корисна для фізичного і психічного здоров'я. Проводити час на свіжому повітрі добре. А ще краще вчитися бути терплячим. Риболовля допомагає розслабитися і проганяє негативні думки. Все, що вам потрібно, так це зосередитися на вудці. Проте, не завжди вдається зберігати спокій. Коли друзі мого дідуся приходять з онуками, ми починаємо бігати і придумувати різні рухливі ігри. У такі дні я зазвичай не рибалю, але це мене не засмучує, так як я завжди радий пограти з однолітками. Літо не єдиний час року, коли мій дід ловить рибу. У нього є спеціальне обладнання для підлідної риболовлі в зимовий період і риболовлі на сома восени. Навесні і влітку він вважає за краще застосовувати ужение на муху. Вибравши гарне місце, правильний час і відповідне обладнання, практично неможливо залишитися без улову. Хоча, певний досвід, здібності та навички теж потрібні. Мій дід завжди враховує ці особливості. Ось чому у нього часто виходить великий улов.