Твір з англійської:Free Time/Вільний час

Most people have hobbies and interests which they prefer doing in their free time. As for me, I don’t get much free time, especially on weekdays. However, at weekends I try to do the activities I like most of all. They are skating, bowling, dancing, swimming, reading, listening to music and going out with my friends. Ice-skating is something that I have taken up recently and I quite enjoy it. Swimming is my all time favourite activity. For bowling and dancing I need a company. Sometimes me and my friends go to the nearest disco and dance there. The ground floor has bowling alleys, so we can combine these two activities. When I have spare time I love reading books, especially romantic novels and detective stories. When I want something relaxing, I listen to music. My favourite band at the moment is Linkin Park. Occasionally I go for a walk with my best friends. We chat about everything, and sometime we even gossip about other classmates. I plan my weekends in advance. If I don’t have my own plans my friends usually offer me something exciting. Speaking of hobbies, I’d like to tell you about my collection of coins. I collect coins from all over the world. My father often travels and he brings me many different coins. My other hobby is collecting soft toys. I already have more than 50 items. They occupy a special place in my room and my heart. I know that British teenagers have many other leisure activities, such as playing football, horse-riding, taking care of pets, going hiking or to theme parks, and else.

ПЕРЕКЛАД

У більшості людей є хобі і інтереси, якими вони вважають за краще займатися у свій вільний час. Що стосується мене, то я не маю багато вільного часу, особливо в будні дні. Однак у вихідні я намагаюся робити все, що мені подобається найбільше. Сюди відносяться катання на ковзанах, боулінг, танці, плавання, читання, слухати музику і прогулянка з друзями. Катанням на ковзанах я почала займатися зовсім недавно, і мені це навіть подобається. Плавання є моїм найулюбленішим заняттям. Для боулінгу і танців мені потрібна компанія. Іноді я і мої друзі ходимо в найближчу дискотеку потанцювати. На першому поверсі розташований боулінг, так що ми можемо поєднувати ці два заняття. Коли у мене є вільний час, я люблю читати книги, особливо любовні романи і детективи. Коли я хочу чогось розслаблюючого, я слухаю музику. Моя улюблена група на даний момент Linkin Park. Іноді я ходжу на прогулянку з моїми найкращими друзями. Ми балакаємо про все, і іноді ми навіть брешемо про інших однокласниках. Я планую свої вихідні заздалегідь. Якщо ж у мене немає своїх планів, мої друзі зазвичай пропонують щось цікаве. Говорячи про хобі, я б хотіла розповісти вам про мою колекції монет. Я збираю монети з усього світу. Мій батько часто подорожує, і він привозить мені багато різних монет. Інша моє хобі - це колекціонування м'яких іграшок. У мене їх вже більше 50 екземплярів. Вони займають особливе місце в моїй кімнаті, і моєму серці. Я знаю, що британські підлітки проводять своє дозвілля інакше, наприклад, граючи в футбол, катаючись на коні, доглядаючи за тваринами, вирушаючи в походи або тематичні парки і т.д.