Твір з англійської:Help for people/Допомога людям

My name is Maria and I’m fourteen years old. I’d like to tell you about human kindness and the necessity to help each other. We are all taught to be kind towards human beings from the very childhood. However, over the time most people forget about it and become selfish. They start helping others only if there is any kind of profit. It’s in human nature to ignore the problems of others when they are well-fed and content. When they have lots of money, successful career and powerful friends, they completely forget about the needs of those who surround them. They even stop helping their closest relatives, which is a nuisance. In my opinion, when you help someone no matter in which sphere of life, you help yourself. A person can become much better as he changes his inner world by helping others. He becomes more self-confident, content and responsible. Very often people complain that they don’t have enough money or power to help others. In fact, being kind and helping people doesn’t involve money. It involves the right attitude on the first place. There are cases when we can help by simply listening to someone and giving useful advice. There are cases when we can just help an elderly person to cross the street. There are also cases when we can call the police or firefighters if there is a danger of crime or fire outside. In any case there are lots of ways to help people without spending your own money. However, I occasionally choose to spend some money to help the homeless or the poor. I think that buying an extra cup of coffee or another slice of pizza for someone who can’t afford it is a noble act. If we help someone who is in need today, perhaps, someone else will help us when we are in need. Thus, helping people is highly rewarding.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Марія і мені чотирнадцять років. Я хотіла б розповісти вам про людську гуманності і необхідність допомагати один одному. Нас всіх вчать бути добрими по відношенню до інших з самого дитинства. Однак з часом більшість людей забувають про це і стають егоїстичними. Вони починають надавати допомогу іншим тільки якщо в цьому є якась вигода. Людині властиво ігнорувати проблеми інших людей, коли вони ситі і задоволені життям. Коли у них багато грошей, успішна кар'єра і можновладці друзі, вони можуть повністю забути про потреби тих, хто їх оточує. Вони навіть перестають допомагати найближчим родичам, що взагалі прикро. На мій погляд, коли ти комусь допомагаєш, неважливо в якій сфері життя, ти допомагаєш сам собі. Людина може стати набагато краще, так як, коли він допомагає іншим, змінюється його внутрішній світ. Він стає більш впевненим, задоволеним життям і відповідальним. Досить часто люди скаржаться, що у них немає грошей або сил для допомоги іншим. Хоча, насправді, для того щоб бути добрим і допомагати іншим не потрібно багато грошей. Потрібно, в першу чергу, правильне ставлення. Бувають випадки, коли ми можемо допомогти комусь, просто вислухавши його і давши корисну пораду. Бувають випадки, коли ми можемо перевести літню людину через дорогу. Бувають випадки, коли ми можемо набрати в поліцію або в пожежну службу, якщо на вулиці є небезпека злочинів або пожежі. У будь-якому випадку, існує безліч способів допомогти людині, не витрачаючи свої власні гроші. Однак, часом мені самій хочеться витратити гроші на бездомних або бідних людей. Я думаю, якщо купити додаткову кухоль кави або ще один шматочок піци для кого-то, хто не може цього собі дозволити, це добра справа. Сьогодні ми допоможемо нужденному людині, завтра хтось інший допоможе нам. Тому допомагайте людям і це вам воздасться.